Gil Scott-Heron — I Think I'll Call It Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think I'll Call It Morning" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
I’m gonna take myself a piece of sunshine
And paint it all over my sky, yeah
Be no rain, be no rain
I’m gonna take the song from every bird
And make ‘em sing it just for me, yeah
Bird’s got something to teach us all about being free, yeah
Be no rain, be no rain
And I think I’ll call it morning from now on
Why should I survive on sadness?
And tell myself I’ve got to be alone?
Why should I subscribe to this world’s madness?
Knowing that I’ve got to live on
Knowing that I’ve got to live on
Knowing that I’ve got to live on
Yeah, I think I’ll call it morning from now on
I’m gonna take myself a piece of sunshine
And paint it all over my sky, yeah
Be no rain, be no rain
I’m gonna take the song from every bird
And make them sing it just for me, yeah
‘Cause why should I hang my head?
Why should I let tears fall from my eyes?
When I’ve seen everything there is to see?
And I know that there ain’t no sense in crying
I know there ain’t no sense in crying
Yeah, I think I’ll call it morning from now on
Yeah, I’ll call it morning from now on, yeah
‘Cause there ain’t gonna be no rain, be no rain
Be no rain, be no rain from now on, yeah
Songtekstvertaling
Ik neem een stukje zonneschijn.
En verf het over mijn hele hemel, ja
Wees geen regen, geen regen
Ik neem het lied van elke vogel
En laat ze het voor mij zingen.
Bird heeft ons iets te leren over vrij zijn.
Wees geen regen, geen regen
En ik denk dat ik het vanaf nu ochtend zal noemen.
Waarom zou ik overleven van verdriet?
En tegen mezelf zeggen dat ik alleen moet zijn?
Waarom zou ik me aansluiten bij de waanzin van deze wereld?
Wetende dat ik verder moet leven
Wetende dat ik verder moet leven
Wetende dat ik verder moet leven
Ja, ik denk dat ik het vanaf nu ochtend zal noemen.
Ik neem een stukje zonneschijn.
En verf het over mijn hele hemel, ja
Wees geen regen, geen regen
Ik neem het lied van elke vogel
En laat ze het voor mij zingen.
Waarom zou ik mijn hoofd ophangen?
Waarom zou ik tranen uit mijn ogen laten vallen?
Als ik alles heb gezien wat er te zien is?
En ik weet dat huilen geen zin heeft.
Ik weet dat huilen geen zin heeft.
Ja, ik denk dat ik het vanaf nu ochtend zal noemen.
Ja, vanaf nu is het ochtend.
Want er komt geen regen, geen regen
Be no rain, be no rain from now, yeah