Gil Scott-Heron — First In Flight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First In Flight" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
First in flight
(Cause all we got is rhythm and timin'
We go beyond the edge of the sky)
FREE! Like a bird out in the wind in the night
Like a 747 to LA that’s in flight
FREE! Like a garden flourishing in the wind
Like a student bout to do it when he’s graduatin
FREE! From any of the energy perception
Can never be defined create the definition within
FREE! Just lovin life itself and never pretend to be Anything other than the man I was meant to be Travel through time and get a glimpse of the centuries
To come a better day is promised remember
FREE! Like my nephew in a few months about to be out the penitentiary
Meditation
UH! I never hesitate about a reluctant mind
Just put the peddle to the metal see what ya find
You back there slouchin over won’t you pick up your spine?
Let’s make it really really happen live up this time
Cause you can choose to say «Good morning God» or «Good God, morning»
With black clouds storming
I walk without umbrellas into these woods
Don’t need em cause the mighty trees will shelter me good
I’m eating berries from the bushes of the heavenly good
From the? stakes/steaks? the power came to us whenever we stood
Reverberatin out we’re reachin each and every hood
Whenver we could the spiritual anatomy fool
But never take the credit for it B cause that’d be rude
It’s just the way in life we searchin for that had to be new
You gotta work it though cause everyday ain’t Saturday fool
Evolve into a better life and be happy with you and me The first to fly
The first to strive
The first to fight to stay alive
The first to win
The first to strike
The first to live
The first in flight
RISE! Like the sun up at the crack of the dawn
Like a wakin child in the morning stretchin and yawnin
RISE! Like an infant being held in the light
Like the smoke from an incense when it’s ignited
RISE! If you’re sleepin won’t you open your eyes again
The greatest high be that natural high within
No need to force the progression just ride the wind
You’ll know the answer to the where and why and when
If you keep workin for your search you will find the end
Though at the end you find it only begins again
See at the end you’ll see it only begins again
And everything you learn you’re only rememberin
Cause you’re
It’s me Let your mind and your soul be free
Work to shine meet your goal believe
Spread that kind of L-O-V-E
Take some time off the lonely
Cause all we got is rhythm and timin'
We go beyond the edge of the sky
Songtekstvertaling
Eerste in de vlucht
Want alles wat we hebben is ritme en timin'
We gaan voorbij de rand van de hemel)
Vrij! Als een vogel in de wind in de nacht
Zoals een 747 naar LA die vliegt.
Vrij! Als een tuin die bloeit in de wind
Als een student die het gaat doen als hij graduatin
Vrij! Van een van de energieperceptie
Kan nooit gedefinieerd worden creëer de definitie binnen
Vrij! Ik hou gewoon van het leven zelf en doe nooit alsof ik iets anders ben dan de man die ik moest zijn reis door de tijd en krijg een glimp van de eeuwen
Aan wie een betere dag beloofd is, denkt dan na.
Vrij! Zoals mijn neef over een paar maanden uit de gevangenis komt.
Meditatie
UH! Ik aarzel nooit over een onwillige geest.
Zet de peddel op het metaal. kijk wat je vindt.
Wil je je ruggengraat niet oprapen?
Laten we ervoor zorgen dat het echt gebeurt.
Want je kunt kiezen om "goede morgen God" Of "goede God, morgen" te zeggen»
Met zwarte wolken
Ik loop zonder paraplu ' s deze bossen in.
Ik heb ze niet nodig, want de machtige bomen zullen me goed beschermen.
Ik eet bessen uit de bosjes van het hemelse goed.
Van de? staken / steaks? de kracht kwam tot ons wanneer we stonden
Reverberatin uit we zijn in elke buurt
Wanneer kunnen we de spirituele anatomie voor de gek houden?
Maar neem nooit de eer voor het B want dat zou onbeleefd zijn
Het is gewoon de manier in het leven dat we zoeken naar dat moest nieuw zijn
Je moet er wel aan werken want elke dag is geen zaterdag dwaas
Evolueer naar een beter leven en wees gelukkig met jou en mij de eerste die vliegt
De eerste die ernaar streeft
De eerste die vecht om in leven te blijven
De eerste die wint
De eerste die toeslaat.
De eerste die leeft
De eerste in de vlucht
Sta op! Als de zon opgaat bij het krieken van de dageraad
Als een wakin kind in de ochtend stretchin en yawnin
Sta op! Als een kind dat in het licht wordt gehouden
Zoals de rook van een wierook wanneer het ontbrandt
Sta op! Als je slaapt, doe je je ogen dan niet meer open.
De grootste hoogte is zo natuurlijk hoog van binnen.
Je hoeft de progressie niet te forceren.
Je weet het antwoord op waar en waarom en wanneer.
Als u blijft werken aan uw zoekopdracht vindt u het einde
Maar aan het eind vind je dat het pas opnieuw begint.
Zie aan het eind zie je dat het alleen maar opnieuw begint
En alles wat je leert herinner je je alleen maar
Want je bent ...
Ik laat je geest en je ziel vrij zijn
Werk om te schijnen kom naar je doel geloof
Spreid dat soort L-O-V-E
Neem wat tijd vrij van de eenzame
Want alles wat we hebben is ritme en timin'
We gaan voorbij de rand van de hemel