Gil Scott-Heron — Everyday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everyday" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Every day I seem to be running from the truth
I ask myself questions but it just ain’t no use
'Cause it seems no matter, no matter, what I try to do
I’m still loving and living, lying and losing
Every day (Yeah, every day)
I’ve got a job
And to say the least
It don’t mean a thing (it don’t mean a thing)
It don’t begin to compare
With the hurt and pair that I’ve seen (I've seen)
Sometimes I know I can’t tell wrong from right
I don’t seem to know day from night
It’s no wonder that the whole world uptight
They’re just loving and living, lying and losing
Every day (Yeah, every day)
Stop on the way home
From work to have a drink
Just to give myself a little time to think
'Cause it seems that more and more I start to realize
That the truth that I wanted
The love that I needed
Has somehow disappeared before my eyes
I can’t seem to find the words I need to say (to say)
I can’t find strength enough to play the games you need, you need to play (to
play)
'Cause every day you got me, got me running from the truth
And no matter, no matter what I try to do
It seems that somehow it just ain’t no use
I’m still loving and living, lying and losing
Can’t seem to remember
God it’s so confusing
I’m still loving and living, lying and losing
Every day (Yeah, every day)
Songtekstvertaling
Elke dag lijk ik te vluchten voor de waarheid.
Ik stel mezelf vragen, maar het heeft geen zin.
Want het maakt niet uit wat ik probeer te doen
Ik ben nog steeds liefdevol en levend, liegen en verliezen
Elke dag (ja, elke dag)
Ik heb een baan.
En op zijn minst
Het betekent niets (het betekent niets)
Het begint niet te vergelijken.
Met de pijn en het paar dat ik heb gezien (Ik heb gezien)
Soms Weet ik dat ik het verschil niet kan zien tussen goed en kwaad.
Ik weet het niet.
Het is geen wonder dat de hele wereld gespannen is.
Ze zijn gewoon liefdevol en levend, liegen en verliezen
Elke dag (ja, elke dag)
Stop onderweg naar huis.
Van het werk naar een drankje
Om mezelf wat tijd te geven om na te denken.
Want het lijkt erop dat ik me steeds meer begin te realiseren
Dat de waarheid die ik wilde
De liefde die ik nodig had
Is op een of andere manier voor mijn ogen verdwenen
Ik kan de woorden die ik moet zeggen niet vinden)
Ik kan niet genoeg kracht vinden om de spelletjes te spelen die je nodig hebt, je moet spelen (om
spelen)
Want elke dag kreeg je me, liet me wegrennen voor de waarheid.
En wat ik ook probeer te doen
Het lijkt erop dat het geen zin heeft.
Ik ben nog steeds liefdevol en levend, liegen en verliezen
Ik kan het me niet herinneren.
God, het is zo verwarrend.
Ik ben nog steeds liefdevol en levend, liegen en verliezen
Elke dag (ja, elke dag)