Gil Scott-Heron — Billy Green Is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy Green Is Dead" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
The economy is in an uproar
The whole damn country’s in the red
Taxi fares are going up
You say, «Billy Green is dead?»
The government can’t decide on bussing
Or at least that’s what they said
Yea, I heard you when you told me
You said, «Billy Green was dead»
But let me tell you ‘bout these hot-pants that this big-legged sister wore
When I partied with the Alphas—what?!?
Billy took an overdose?!?
Well now, junkies will be junkies
But did you see Gunsmoke last night?
Man, they had themselves a shootout and folks was dying left and right
At the end, when Matt was cornered, I had damn near give up hope
What, you?!? Why you keep on interrupting me? You say my son is taking dope?
Call the law and call the doctor!
What you mean I shouldn’t scream?
My only son is taking dope?
Should I sit here like I’m pleased?
Is that familiar anybody?
Check out what’s inside your head
Because it never seems to matter
When it’s Billy Green who’s dead
That’s «Billy Green Is Dead»
Songtekstvertaling
De economie is in oproer
Het hele land staat in het rood.
De taxikosten stijgen.
Je zegt, "Billy Green is dood?»
De overheid kan niet beslissen over de busing.
Dat zeiden ze tenminste.
Ja, ik hoorde je toen je me vertelde
Je zei, "Billy Green was dood»
Maar laat me je vertellen over deze hot-pants die deze grote-benige zus droeg
Toen ik feestte met de Alpha ' s-wat?!?
Heeft Billy een overdosis genomen?!?
Junkies worden junkies.
Maar heb je Gunsmoke gisteravond gezien?
Man, ze hadden een vuurgevecht en mensen stierven links en rechts.
Op het einde, toen Matt in het nauw werd gedreven, had ik bijna de hoop opgegeven.
Wat, jij?!? Waarom blijf je me onderbreken? Je zegt dat mijn zoon drugs neemt?
Bel de politie en bel de dokter.
Hoezo moet ik niet schreeuwen?
Mijn enige zoon neemt drugs?
Moet ik hier zitten alsof ik blij ben?
Komt dat iemand bekend voor?
Kijk wat er in je hoofd zit.
Omdat het er nooit toe doet.
Als Billy Green dood is
Dat is Billy Green is dood.»