Gil do Carmo — Na maré de ti (em português) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na maré de ti (em português)" van Gil do Carmo.
Songteksten
Vejo o teu olhar tranqüilo,
E uma serena ausência, amor
Madrugada suave no cais
Olho-te bem nos olhos, sim
Choro reflectido no rio, no rio
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, ao amanhecer
Pelo mar adentro vou entrando
Como o teu semblante na memória, amor,
Pescador de sonhos
Vivo a faina pura, dia-a-dia,
Na incerteza de uma vida
Meu amor, eu volto
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, ao amanhecer
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, meu amor, ao amanhecer!..
Songtekstvertaling
Ik zie je stille blik.,
En een rustige afwezigheid, liefde
Zachte dageraad op de pier
Ik kijk je recht in de ogen.
Huilend gereflecteerd in de rivier, in de rivier
Ik ging ' s morgens te ver.,
Bij het getij van u, bij dageraad,
Ik ging ' s morgens te ver.
Bij het getij van u, bij dageraad
Bij de zee kom ik binnen
Zoals je gezicht in het geheugen, liefde,
Droomvisser
Ik leef de pure bloem, dag na dag.,
In de onzekerheid van je leven
Mijn liefste, ik kom terug.
Ik ging ' s morgens te ver.,
Bij het getij van u, bij dageraad,
Ik ging ' s morgens te ver.
Bij het getij van u, bij dageraad
Ik ging ' s morgens te ver.,
Bij het getij van u, bij dageraad,
Ik ging ' s morgens te ver.
Bij het getij van jou, mijn liefste, bij zonsopgang!..