Gigolo Aunts — Pin Cushion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pin Cushion" van Gigolo Aunts.
Songteksten
When it’s not the stuff of dreams
When you’re bursting at the seams
And your mother’s face grows warm (')
And your father touched with scorn
You’re at a silent dinner table
And the two of them unable
To face each other’s thread (')
So they bounce on you instead
And you’re tired of feeling like a pin cushion
And you’re tired of feeling
And you’re tired of feeling like a pin cushion
And you’re tired of feeling
Sometimes when they look at you they seem to feel there’s guilt
Just look at what they pulled
It seems their only way of trying is buying
And you’re tired of feeling like a pin cushion
And you’re tired of feeling
And you’re tired of feeling like a pin cushion
And you’re tired of feeling…
Songtekstvertaling
Als het niet het spul van dromen is
Als je barst van de naden
En het gezicht van jouw moeder wordt warm.)
En je vader werd met minachting bejegend.
Je zit aan een stille Eettafel.
En die beiden niet in staat waren.
Om tegenover elkaar te staan ('))
Dus ze stuiteren op jou in plaats daarvan
En je bent het zat om je als een speldenkussen te voelen.
En je bent moe van het gevoel
En je bent het zat om je als een speldenkussen te voelen.
En je bent moe van het gevoel
Soms als ze naar je kijken, voelen ze zich schuldig.
Kijk eens wat ze gedaan hebben.
Het lijkt erop dat hun enige manier om te proberen is kopen
En je bent het zat om je als een speldenkussen te voelen.
En je bent moe van het gevoel
En je bent het zat om je als een speldenkussen te voelen.
En je bent moe van het gevoel…