Gigliola Cinquetti — Un poco di zucchero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un poco di zucchero" van Gigliola Cinquetti.
Songteksten
In tutto ciò che devi far
il lato bello puoi trovar
e se lo trovi — hop! — il gioco va ed ogni compito divien
più semplice e seren
dovrai capir
che il trucco è tutto qui:
Basta un poco di zucchero
e la pillola va giù
la pillola va giù
la pillola va giù
Basta un poco di zucchero
e la pillola va giù
tutto brillerà di più!
Il pettirosso il nido fa e un po’di pace mai non ha perchè dovrà scappar di qua e di là
ma nonostante il suo daffar
non smette mai di cinguettar
lui sa che allor
più lieve è il suo lavor
Basta un poco di zucchero
e la pillola va giù
la pillola va giù
la pillola va giù
Basta un poco di zucchero
e la pillola va giù
tutto brillerà di più!
E quando vola avanti e indietro
un’ape intenta al suo lavor
non smette mai un istante di ronzar
perchè ogni tanto può sostar
un po’di miele ad assaggiar
e allor trovar
ch'è dolce lavorar
Basta un poco di zucchero
e la pillola va giù
la pillola va giù
la pillola va giù
Basta un poco di zucchero
e la pillola va giù
tutto brillerà di più!
Songtekstvertaling
In alles wat je moet doen
de mooie kant die je kunt vinden
en als je het vindt — hop! - het spel gaat en elke taak wordt
eenvoudiger en sereen
je moet het begrijpen.
dat de truc er allemaal is.:
Een beetje suiker.
en de pil gaat naar beneden
de pil gaat naar beneden.
de pil gaat naar beneden.
Een beetje suiker.
en de pil gaat naar beneden
alles zal meer schijnen!
Het roodborstje dat het Nest maakt en een beetje vrede nooit heeft want het zal hier en daar moeten ontsnappen
maar ondanks zijn narigheid
hij blijft maar tjilpen.
hij weet dat toen
hoe milder haar werk
Een beetje suiker.
en de pil gaat naar beneden
de pil gaat naar beneden.
de pil gaat naar beneden.
Een beetje suiker.
en de pil gaat naar beneden
alles zal meer schijnen!
En wanneer het heen en weer vliegt
een bij toegewijd aan zijn werk
hij blijft maar neuriën.
omdat het soms kan stoppen
een beetje honing om te proeven
en dan vinden
dat is lief om te werken.
Een beetje suiker.
en de pil gaat naar beneden
de pil gaat naar beneden.
de pil gaat naar beneden.
Een beetje suiker.
en de pil gaat naar beneden
alles zal meer schijnen!