Gigliola Cinquetti — La Violetera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Violetera" van Gigliola Cinquetti.
Songteksten
La siepe di viole e rifiorita,
Chi mai da Carmencita comprar le vuole.
Ho colmi I cesti,
Venite si appressin,
Orsu signori, comprate I fiori.
Oh segnora, segnorita,
Le violette mi comprate
Che la man di Carmencita
Ha raccolto ed infettate
Per recarle alla citta.
Adornatevi signore
Del sereno fior gentile.
Nel silenzio il vostro cuore
In un fascino sottile
Dolci cose vi dira.
E voi bel giovinotto, ben pettinato,
Perche cosi soletto,
Guardate a lato c’e una signora
Che vi sorride e implora
E chiede e vuole delle viole.
Bei segnores e segnoritas,
Dalla man di Carmencita
Ora vola in tutta fretta
Fin quest’ultima violetta,
Ben felice chi l’avra.
Mi dovete perdonare
Non ho altro questa sera.
Cosa mai vi potrei dare?
La piu bella Violetera
Puo dar solo quel che ha.
Mi dovete perdonare
Non ho altro questa sera.
Cosa mai vi potrei dare?
La piu bella Violetera
Puo dar solo quel che ha.
Songtekstvertaling
De heg van viooltjes en bloeide,
Die ooit uit Carmencita compador ze wil.
Ik vulde de manden,
Kom en appressin,
Orsu heren, koop de bloemen.
Oh seignora, seignorita,
De viooltjes kopen me
Dat de man van Carmencita
Verzameld en geïnfecteerd
Om ze naar de stad te brengen.
Versier jezelf, dames.
Van de serene zachte bloem.
In stilte je hart
In een subtiele charme
Lieve dingen die hij je zal vertellen.
En jij knappe jongeman, goed gekamd.,
Waarom zo eenzaam,
Kijk naar de zijkant. er is een dame.
Die glimlacht en smeekt
En hij vraagt en wil Viola ' s.
Bei segnores en segnoritas,
Van de man van Carmencita
Vlieg nu snel.
Tot deze laatste Violet,
Gelukkig wie het wil hebben.
Je moet me vergeven.
Dat is alles wat ik vanavond heb.
Wat kan ik je geven?
De mooiste altviool.
Hij kan alleen geven wat hij heeft.
Je moet me vergeven.
Dat is alles wat ik vanavond heb.
Wat kan ik je geven?
De mooiste altviool.
Hij kan alleen geven wat hij heeft.