Gigliola Cinquetti — La pioggia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La pioggia" van Gigliola Cinquetti.
Songteksten
Sul giornale ho letto che
il tempo cambierà
le nuvole son nere in cielo e i passeri lassù
non voleranno più.
Chissà perchè?
Io non cambio mai
no, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l’ombrello amor
che non serve più
non serve più, se ci sei tu.
Il termometro va giù
il sole se ne va
l’inverno fa paura a tutti ma
c'è un fuoco dentro me che non si spegnerà.
Lo sai perchè?
Io non cambio mai
no, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l’ombrello amor
che non serve più
non serve più, se ci sei tu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l’ombrello amor
che non serve più
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu
il cielo è blu.
Songtekstvertaling
In de krant las ik dat
het weer zal veranderen.
de wolken zijn zwart in de lucht en de mussen daarboven
ze zullen niet meer vliegen.
Wie weet waarom?
Ik verander nooit.
Nee, ik verander nooit.
De wereld kan vallen, maar wat maakt het uit voor mij?
De regen maakt onze liefde niet nat
als de hemel blauw is.
Regen, regen bestaat niet
als je naar me kijkt.
Gooi de amor paraplu weg.
dat je niet meer nodig hebt
niet meer nodig als je er bent.
De thermometer gaat naar beneden.
de zon is verdwenen.
de winter is eng voor iedereen, maar
er is een vuur in me dat niet uit wil.
Weet je waarom?
Ik verander nooit.
Nee, ik verander nooit.
De wereld kan vallen, maar wat maakt het uit voor mij?
De regen maakt onze liefde niet nat
als de hemel blauw is.
Regen, regen bestaat niet
als je naar me kijkt.
Gooi de amor paraplu weg.
dat je niet meer nodig hebt
niet meer nodig als je er bent.
Regen, regen bestaat niet
als je naar me kijkt.
Gooi de amor paraplu weg.
dat je niet meer nodig hebt
De regen maakt onze liefde niet nat
wanneer de hemel blauw is
de lucht is blauw.