Gigliola Cinquetti — Fatalità songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatalità" van Gigliola Cinquetti.
Songteksten
Dammi la mano, se tu lo vuoi
io vengo insieme a te da questo giorno il mondo siamo noi
col primo bacio che tu regali a me.
Come nei sogni l’amore incominciò
«Cos'è la fine?» — chiedeva lui.
Lei rispondeva: «Non lo so io sono tua e tu lo sai.»
Cantava lui, cantava lei:
«La vita è bella se tu ci sei.»
Passa una nube nel cielo blu
diventa grande e poi
in un momento il sole non c'è più
e viene il buio che non vorresti mai.
«Non te ne andare.», la colpa di chi è?
Sarà soltanto fatalità:
l’amore è bello, ma che cos'è?
E’solo un sogno che se ne va.
Dammi la mano, se tu lo vuoi
io vengo insieme a te Come nei sogni l’amore incominciò
«Cos'è la fine?» — chiedeva lui.
L’amore è bello, ma che cos'è?
E’solo un sogno che se ne va.
Cantava lui, cantava lei:
«La vita è bella se tu ci sei.»
Songtekstvertaling
Geef me je hand als je het wilt.
Ik ga met je mee vanaf deze dag de wereld is ons
met de eerste kus die je me geeft.
Zoals in dromen begon de liefde
"Wat is het einde?- hij vroeg het.
Ze zei: "Ik weet niet of ik van jou ben, en dat Weet je.»
Hij zong, zij zong:
"Het leven is goed als je er bent.»
Door een wolk in de blauwe lucht
het wordt groot en dan
op een moment is de zon verdwenen
en daar komt de duisternis die je nooit zou willen.
Ga niet weg."wiens schuld is het?
Het zal alleen maar dodelijk zijn.:
liefde is mooi, maar wat is het?
Het is gewoon een droom die ze verlaat.
Geef me je hand als je het wilt.
Ik kom met je mee zoals in dromen liefde begon
"Wat is het einde?- hij vroeg het.
Liefde is mooi, maar wat is het?
Het is gewoon een droom die ze verlaat.
Hij zong, zij zong:
"Het leven is goed als je er bent.»