Gigi Finizio — Scacco matto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scacco matto" van Gigi Finizio.
Songteksten
Quando la notte ti incendia la mente
e un pensiero non spegne il ricordo
e marcia sul cuore un amico potente
la tua solitudine
sar un antico presagio che ormai
ha gi cambiato il tempo
non mi troverai
mentre l’aurora scolora e il sole si sporge
attraverso le dune
sfiorando la traccia di un corpo di donna
ormai invalicabile
sar questione di telepatia
se quotidianamente come un ponte
mi congiunge con la mente tua
se tu mi penserai
io proverІ a raggiungerti
con la mia fantasia
no non odiarmi mai
sai che se soffrirei
tu dama irragiungibile
dai scacco matto e via
Sei come un filtro di luce
che dalle fessure diventa fuggente
mi passa vicino ma so che toccarlo
diventa inpossibile
ma attraversando la bianca follia
della tua indifferenza
la distanza di dimezza
e mi mancherai
se tu mi penserai
io proverІ a raggiungerti
con la mia fantasia
no non odiarmi mai
sai che se soffrirei
tu dama irragiungibile
dai scacco matto e via
Songtekstvertaling
Als de nacht je geest in brand zet
en een gedachte dooft de herinnering niet
en marcheren op het hart een machtige vriend
uw eenzaamheid
het zal een oud voorteken zijn dat nu
hij heeft het weer al veranderd.
je zult me niet vinden.
als de dageraad bloedt en de zon opkomt
door de duinen
het aanraken van het spoor van het lichaam van een vrouw
nu onuitvoerbaar
sar kwestie van telepathie
als dagelijks als brug
het verbindt me met je geest.
als je aan me denkt
Ik zal proberen je te bereiken.
met mijn fantasie
Nee, haat me nooit.
Weet je dat als ik lijd
jij onbereikbare Dame.
kom schaakmat en ga.
Je bent net een lichtfilter.
dat uit de spleten voortvluchtig wordt
het passeert me van dichtbij maar ik weet dat raak het aan
wordt onmogelijk
maar de witte waanzin oversteken
van je onverschilligheid
de afstand van de helft
en Ik zal je missen.
als je aan me denkt
Ik zal proberen je te bereiken.
met mijn fantasie
Nee, haat me nooit.
Weet je dat als ik lijd
jij onbereikbare Dame.
kom schaakmat en ga.