Gigi Finizio — Quante abitudini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quante abitudini" van Gigi Finizio.
Songteksten
E siamo qui,
cercando in fondo le parole
quelle che non diremmo mai.
Che strana idea
nascosta tra le sensazioni che combattono per noi
E siamo qui, girando intorno ai nostri sguardi per guardarci un pІ di pi№,
senza parlare.
Ci ho messo poco per capire che
l’amore solo fantasia
e' quella favola che si racconta
a chi bambino non e’piu'
l’emozione che
si puІ tenere stretta
ma ti vola via
senza avvisarti mai…
mettiamo il caso che stasera
io potrei provarci insieme a te sicuramente arriver il momento
che dovremmo dirci addio
perch verrano fuori
tutte quelle sciocche
incomprensioni e poi…
quante abitudini…
E siamo qui
tra i nostri corpi
questo muro di una finta calma e poi
dentro di noi
si acceso un fuoco di passione
e forse non si spegnera'
restiamo qui…
giocando sempre a nascodino
con le nostre identita'
senza parlare…
ci ho messo poco per capire che
l’amore solo fantasia
quella favola che si racconta
a chi bambino non piu'
e un emozione
che si puo tenere stretta
ma ti vola via
senza avvisarti mai…
mettiamo il caso che stasera
io potrei provarci insieme a te sicuramente arriver il momento
che dovremo dirci addio
perch verrano fuori
tutte quelle sciocche
incompresioni e poi
quante abitudini
mettiamo il caso che stasera
io potrei provarci insieme a te'
sicuramente arrivera il momento
che dovremmo dirci addio
perch verrano fuori
tutte quelle sciocche
incompresioni e poi…
quante abitudini
Quante abitudini
incompresioni e poi…
incompresioni e poi…
incompresioni e poi
incompresioni e poi
quante abitudini
(Grazie a Napulitanboy per questo testo)
Songtekstvertaling
En hier zijn we dan.,
kijken naar de bodem van de woorden
die we nooit zouden zeggen.
Wat een vreemd idee.
verborgen tussen de gevoelens die voor ons vechten.
En hier zijn we dan, draaien onze blikken om naar onszelf te kijken een beetje№,
zonder te praten.
Het duurde even voordat ik erachter kwam dat
liefde alleen Fantasie
het is dat sprookje dat je vertelt.
wiens kind is hij niet meer?
de emotie die
hou je vast.
maar het vliegt weg.
zonder je ooit te waarschuwen.…
laten we het geval dat vanavond
Ik kan het samen met u proberen.
dat we afscheid moeten nemen.
waarom ze naar buiten komen
al die dwazen.
misverstanden en dan…
hoeveel gewoontes…
En hier zijn we dan.
tussen onze lichamen
deze muur van een doe alsof kalm en dan
in ons
je stak een vuur van passie aan.
en misschien gaat het niet uit.
laten we hier blijven.…
altijd nascodino spelen
met onze identiteiten
zonder te spreken…
het duurde even voordat ik erachter kwam dat
liefde alleen Fantasie
dat sprookje dat verteld wordt
aan wie kind niet meer"
en een emotie
dat je stevig vast kunt houden
maar het vliegt weg.
zonder je ooit te waarschuwen.…
laten we het geval dat vanavond
Ik kan het samen met u proberen.
dat we afscheid moeten nemen.
waarom ze naar buiten komen
al die dwazen.
misverstanden en dan
hoeveel gewoontes
laten we het geval dat vanavond
Ik kan het met jou proberen.
de tijd zal zeker komen.
dat we afscheid moeten nemen.
waarom ze naar buiten komen
al die dwazen.
misverstanden en dan…
hoeveel gewoontes
Hoeveel gewoontes
misverstanden en dan…
misverstanden en dan…
misverstanden en dan
misverstanden en dan
hoeveel gewoontes
(Dank aan Napulitanboy voor deze tekst)