Gigi Finizio — Batticuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Batticuore" van Gigi Finizio.
Songteksten
Si me ferm’e te guard’int’all’uocchie
nun pozz' suffri'
Si ch’e mmane te sfior’e capille
me sent’e tremma'
quantu tiempe è passato
cu' tte è 'na storia ca nun po' care'
'na storia ca nun po' muri'
pochi giorni e per noi
questa vita poi cambierà
mi domando se dopo le nozze
lo stesso sarà
sull’altare te sto a immagina'
tutt’a ggente che t’adda
guarda' pecché 'a sposa
cchiù bella do munno
batti batticuore le gioie
si trasformano in rumore
si staje chiagnenne nunn è pe'
dolore ma p’a felicità
batti batticuore si scioglierà
nel tempo il tuo pudore
nun ce lassamme maje
manche pe' 'n'ora
staje sempe 'nzieme a mme
Si me scete e me gir’int’o lietto
te trove cu' mme
si m’accorghe che nunn è nu suonno
me sente 'e muri'
chianu chian’po' t’aggia tucca'
chianu chian’po' t’aggia vasa'
ma te prego no nun te sceta'
batti batticuore le gioie
si trasformano in rumore
si staje chiagnenne nunn è pe'
dolore ma p’a felicità
batti batticuore si scioglierà
nel tempo il tuo pudore
nun ce lassamme maje
manche pe' 'n'ora
staje sempe 'nzieme a mme
CORO:
batti batticuore si scioglierà
nel tempo il tuo pudore
nun ce lassamme maje
manche pe' 'n'ora
staje sempe 'nzieme a mme
(Grazie a Gio per questo testo)
Songtekstvertaling
Ja, Ik heb je gestopt met zoeken in'allo occhie.
nun pozz "suffri"
Ja, Ik raak mijn haar aan.
Ik voel en beef
Kwantu Timpe is voorbij
cu 'tte is' NA story CA nun little 'care'
'na story CA nun little die'
een paar dagen en voor ons
dit leven zal dan veranderen.
Ik vraag me af of na de bruiloft
hetzelfde zal zijn
op het altaar stel ik me jou voor.
tout 'a ggente che t' Adda
kijk naar ' sin ' to bride
cchiù bella do munno
beat beat the joys
ze veranderen in lawaai.
je staje chiagnenne nunn is pe'
pijn maar geluk
hartslag zal smelten
na verloop van tijd is je bescheidenheid
nun ce lassamme maje
manche pe " n ' ora
staje sempe ' nzieeme a mme
Je schijt me en ik ben niet blij.
te trove cu ' mmme
Ik merk dat nunn nu suonno is.
luister naar me en sterf.
chianu Chian ' po 't'aggia tucca'
chianu Chian " po 't'aggia vasa"
maar stop alsjeblieft niet.
beat beat the joys
ze veranderen in lawaai.
je staje chiagnenne nunn is pe'
pijn maar geluk
hartslag zal smelten
na verloop van tijd is je bescheidenheid
nun ce lassamme maje
manche pe " n ' ora
staje sempe ' nzieeme a mme
KOOR:
hartslag zal smelten
na verloop van tijd is je bescheidenheid
nun ce lassamme maje
manche pe " n ' ora
staje sempe ' nzieeme a mme
(Dank aan Gio voor deze tekst)