Gigi D'Alessio — Una volta nella vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una volta nella vita" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Può capitare
che a volte pensi che…
stai vivendo un grande Amore
…che non è.!
Sei convinto che…
sei innamorato, e invece sei.
solo preso dalla voglia che tu hai!!!
Forse tu.
sei smarrito perchè non sai.
comè la storia che vivrai.
(Una volta nella vita
sai ti capita che tu.
non vorresti avere neanche un pò di più,
.e positivo
tu non sei stato mai
felice sei… di quello che tu hai.)
Si, tu respiri,
un’aria nuova che ti dà
l’emozione di una dolce immensità
e ti accorgi che…
Cammini e non sei più da solo
guardati accanto…
siete in due adesso in volo.
si, tu sei…
arrivato dove vuoi.
dove non credevi mai.
(una volta nella vita
sai ti capita che tu non vorresti avere
neanche un pò di più,
e positivo
tu non sei stato mai…
stringi più forte quello che tu hai.)
noi…(noi) un’intero mondo chiuso
dentro noi.
la consolazione di sentirsi amati e poi.
di ri-amare tanto tanto finchè puoi…
e ti esplode il cuore
non muori
ma vorresti morire
…così…
.e positivo
tu non sei stato mai…
felice sei
di quello che tu hai…
(Grazie a Rita per questo testo)
Songtekstvertaling
Het kan gebeuren.
dat je soms denkt dat…
je leeft een grote liefde
... wat niet zo is.!
Bent u ervan overtuigd dat…
je bent verliefd, en dat ben je.
net genomen door de drang die je hebt!!!
Misschien jij.
je bent verdwaald omdat je het niet weet.
zoals het verhaal dat je gaat leven.
(Eenmaal in je leven
je weet dat je dat toevallig doet.
je zou niet willen een beetje meer,
.en positief
je bent er nog nooit geweest.
gelukkig ben je met wat je hebt.)
Ja, je ademt.,
een nieuwe lucht die je geeft
de emotie van een zoete immensheid
en je realiseert je dat…
Je loopt en je bent niet meer alleen.
kijk naast je.…
jullie zijn nu met z ' n tweeën.
ja, dat ben je wel.…
je hebt waar je wilt.
waar je nooit geloofd hebt.
(eenmaal in je leven
je weet wat er gebeurt dat je niet wilt
niet eens een beetje meer.,
en positief
je bent er nog nooit geweest.…
draai wat je hebt.)
we ... (we) een hele gesloten wereld
in ons.
de troost van liefde en dan.
om zoveel mogelijk van elkaar te houden.…
en je hart explodeert
ga niet dood.
maar je wilt sterven.
…goed…
.en positief
je bent er nog nooit geweest.…
gelukkig ben je
van wat je hebt…
(Dank aan Rita voor deze tekst)