Gigi D'Alessio — Una lunga sera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una lunga sera" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
E una lunga sera
c'è una calma strana,
pure la città non fa rumore
e non vedo gente camminare,
c'è la luce stanca di un lampione,
chi prepara un letto di cartone
questa nebbia fitta che mi oscura,
l’unico bar aperto del quartiere,
sento in lontananza una canzone,
ci sarà qualcuno a far l’amore,
mentre c'è chi soffre c'è chi spera
di svegliarsi per amare ancora.
Mi mancherai sempre seduta al quel gradino
ti cercherò nel fuoco acceso di un camino e scriverò col dito sopra un finestrino
i nostri nomi senza averti più vicino,
tu mi aspetterai
senza vedermi più arrivare
io camminerò senza sapere dove andare poi ti chiamerò
ma starò li senza parlare,
come tu facevi con me.
Forse questa maledetta noia
è l’inizio della nostra fine,
cancelliamo senza una ragione
tutto ciò che abbiamo scritto insieme.
Ti mancherò quando l’inverno e più vicino mi cercherai ma io sarò troppo
lontano,
ti cercherò nel caldo abbraccio di un cuscino,
mi sognerai ma non mi stringerai la mano,
io di notte guarderò le foto tue per ore
tu rileggerai tutti i messaggi miei d’amore,
poi mi chiamerai ma starai li senza parlare,
come io facevo con te Forse capirò come poterti cancellare,
forse capirai che mi potrai dimenticare,
ma se il nostro amore è veramente un grande amore,
no, non può finire così…
(Grazie a mario per questo testo)
Songtekstvertaling
En een lange avond
er is een vreemde kalmte,
zelfs de stad maakt geen geluid
en ik zie geen mensen lopen,
er is het vermoeide licht van een lantaarnpaal,
wie bereidt een kartonnen bed
deze dikke mist die me verduistert,
de enige open bar in de buurt,
Ik hoor een lied in de verte,
er zal iemand zijn om de liefde te bedrijven.,
er zijn mensen die lijden en er zijn mensen die hopen.
om wakker te worden om weer lief te hebben.
Ik zal je altijd missen als je op die trap zit.
Ik zal je zoeken in het brandende vuur van een open haard en schrijven met mijn vinger op een raam
onze Namen zonder jou in de buurt te hebben.,
je wacht op me.
zonder me aan te zien komen
Ik loop zonder te weten waar ik heen moet en dan bel ik je.
maar ik blijf daar zonder te praten.,
zoals je vroeger met mij deed.
Misschien deze verdomde verveling
het is het begin van ons einde.,
we annuleren zonder reden
alles wat we samen schreven.
Je zult me missen als het winter is en dichterbij je zult me zoeken maar Ik zal het ook zijn
verderop,
Ik zal je zoeken in de warme omhelzing van een kussen.,
je zult van me dromen, maar je zult mijn hand niet schudden.,
Ik kijk 's nachts uren naar je foto' s.
je zult al mijn berichten over liefde herlezen.,
dan bel je me, maar je blijft daar zonder te praten.,
zoals ik met jou deed, misschien bedenk ik hoe ik je kan wissen.,
misschien begrijp je dat je me kunt vergeten.,
maar als onze liefde echt een grote liefde is,
Nee, Zo kan het niet eindigen.…
(Dank aan mario voor deze tekst)