Gigi D'Alessio — Una donna dentro te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una donna dentro te" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Quante volte ho sbagliato
sono stato imbrogliato
da qualcosa nella mia mente
ho graffiato il tuo cuore
come un’acquila in volo
mi vedevi sempre distante
tu pi№ fragile che mai
spegnevi i sogni tuoi
quel pianoforte mio
il tuo nemico
a un’amore tagliato
cucirІ le ferite
con l’aiuto delle carezze
quanto ho avuto paura
non lo puoi immaginare
ero calmo apparentemente io pregando ho chiesto a Dio
non farla andare via
lei la vita mia
potrei morire
c’era una donna dentro te che ha fatto tanto male a me
e aveva quasi fatto a pezzi
questo nostro amore
quell’altra donna dentro te ne raccontava di bugie
con il tuo viso e i tuoi vestiti
m’ingannava il cuore
e faceva di tutto per mandarmi via
c’era quasi riuscita nella sua follia
m’ero quasi rassegnato giuro
che dovevo perderti
non facile ricominciare
se somigli troppo all’altra donna
non colpa mia
con la forza del tuo cuore
troverІ le parole
cercherІ di dimenticare
se mi stringi pi№ forte
dormirІ questa notte
non farІ come le altre volte
io se devo andare via
ti porterІ con me lontano ovunque sia
staremo insieme
Songtekstvertaling
Hoe vaak heb ik me vergist?
Ik ben bedrogen.
van iets in mijn hoofd
Ik heb je hart gekrabd.
als een adelaar in vlucht
je zag me altijd ver weg.
je bent fragieler dan ooit.
zet je dromen uit.
die piano van mij
je vijand
op een cut love
naai de wonden.
met behulp van strelingen
hoe bang Ik was.
je kunt het je niet voorstellen.
Ik was kalm en bad dat ik het aan God vroeg.
laat haar niet gaan.
jij mijn leven
Ik kan sterven.
er zat een vrouw in je die me zoveel pijn deed.
en hij had bijna aan stukken gescheurd.
dit is onze liefde
die andere vrouw daarbinnen vertelde je leugens.
met je gezicht en je kleren
het misleidde mijn hart
en hij zou alles doen om me weg te sturen.
ze was bijna geslaagd in haar waanzin.
Ik had bijna ontslag genomen, Ik zweer het.
dat ik je moest verliezen.
niet makkelijk om opnieuw te beginnen.
als je te veel op die andere vrouw lijkt
niet mijn schuld.
met de kracht van je hart
je vindt de woorden
probeer te vergeten
als je me nog sterker knijpt
slaap vannacht
wees niet zoals andere keren.
ik als ik moet gaan
je neemt me mee waar ik ook ben.
we zullen samen zijn.