Gigi D'Alessio — Te voglio bene ancora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te voglio bene ancora" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Astrignm chiù fort nun avè paur
E vot se sta buon pur rind o scur… addò o silenz allucc e sap fa rumor,
e l’uocchie rind all’uocchie trovn e parol
Se pò truà o curagg si nun ce sta o sol … ricimmc staser Te Vogl bene ancora!
Se legg miez e man o tiemp ca è passat… chi sa perchè staser par a primma vot!
Sti cos l’agg ndis a lati nammurat, ca chiù s fann viecchi e nun so mai crisciut
S azzeccn sti cor vulessn fa ammor, to dic nata vot. te voglio bene ancora!
Staser … nun pnzà a nisciun, songh i … chill omm ca vuò ben!
Facimm pac senza ce fa mal, rammc e nui chell ca è chiù carnal, i stogn aller
nun avè paur si me mett a chiagnr… cu l’uocchie nfus ramm nu vas!
Nu poc e te ma fatt semp cumpagnia… quann facev nott io sul miez a via,
parlann semp e nui ca luce nu lampion, comm a chi sta mbriac e vò parlà ca
luna
Comm a nu bamndunat me muzzcav o cor … par ca me ricev … chell t’aspett
ancor!
Stasera nun pnzà a nuisciun sogn i chill omm ca vuò bene, facimm pace senza ce
fa male, rammce e nui chell ca è chiù carnal, i sogn aller nun avè paur si me
mett a chiagnr…
Staser so chiù ricc ancor … io e te, parimm dui creatur, vien cu me te facc
nu regal, nu piezze e mare e vasc maruchiaro, pecchè è nu post a dò e napulitan
venn a fa ammor… nun ce sta a luc… o scur e doc… e vien scinne e scal
nziem a me na stell sta aspttann pe carè, fatt na roc cu chest acque e mar,
ca vocc e sal vienm a sctà …riman!
Songtekstvertaling
Astrignm chiù fort nun avè paur
En of het goed is of niet ... addò O silenz alucc en sap fa gerucht,
e l 'uocchie rind all' uocchie trovn e Parool
Als een beetje truà of curagg je nun CE of sol ... ricimmc staser je Vogl weer goed!
Als legg miez en Man O timp ca voorbij zijn ... wie weet waarom staser par a primma vot!
Sti cos l' AGG ndis a lati nammurat, CA chiù s Fann viecchi e nun so mai crisciut
S azzeccn sti Cor vulessn ago amor, om geboren te worden. Ik hou weer van je.
Staser ... nun pnzà in nisciun, song I ... chill omm CA Vò ben!
Facimm pac zonder ce pijn, rammc en nui Chell ca is chiù carnal, I stogn aller
nun avã paur en ik zetten een chiagnr ... met de uocchie NFUS ramm geen schip!
Nu poc en jij, maar Fatt semp cubpagnia ... Quan facev not I on the middle to away,
parlaan semp en Nui C luce NU lampion, comm a qui est mbriac et vous parla ca
maan
Communicatie nu bamndunat me muzzcav o cor ... par CA me ricevere ... chell t ' aspett
anker!
Vanavond nun pnzà a hinder sogn I Chill omm CA Vò bene, facimm peace without ce
het doet pijn, rammce en nui Chell ca is chiù carnal, i sogn aller nun avè paur si me
mett a chiagnr…
Jij en ik, parimm DUI creatur, kom met me mee.
NU regal, NU piezze e mare e vasc maruchiaro, sinchè is nu post a dò e napulitan
kom naar FA ammor ... een non die voor luc staat ... een scur en doc ... en kom scinne en scal
nziem a me na stell sta asptann pe carè, Fatt na roc cu chest acque e mar,
ca vocc en sal komen naar SCTA ... riman!