Gigi D'Alessio — Superamore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superamore" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Scriverò per te sopra i muri delle città
il tuo nome
in un cuore che batterà.
Scriverò per te nel cielo azzurro che sta lassù
un «Ti amo»
che solo Dio può buttare giù.
Scriverò per te ai carabinieri e alla polizia
denuncerò
che solo tu sei la vita mia.
Scriverò per te sui treni fermi alla ferrovia
ogni giorno
una frase di una poesia.
Perché…
questo superamore mi fa solo pazzo di te incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia
Lo sai…
il tuo amore mi rende più forte di un supereroe
volerò per portarti via
gireremo abbracciati sul mondo lasciando una scia
e seduti su un quarto di luna sarà una magia…
Ruberò per te quella cometa che sta lassù
comprerò
un pianeta di rose blu.
Scriverò per te nell’universo che è intorno a noi
«Cuore mio
giuro che non ti lascio mai»
Perché.
questo superamore mi fa solo pazzo di te incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia…
Questo film a colori che ho scritto per te
è il regalo d’amore più grande che c'è
nel castello la mia principessa sei tu
c'è un cavallo che aspetta quaggiù
per volare lontano lassù…
Perché…
questo superamore mi fa solo pazzo di te incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia
Lo sai…
il tuo amore mi rende più forte di un supereroe
volerò per portarti via
gireremo abbracciati sul mondo lasciando una scia…
(Grazie a mariapaola, Istantstar87 per questo testo e a Luana, Luigi per le correzioni)
Songtekstvertaling
Ik schrijf voor je op de stadsmuren.
uw naam
in een hart dat zal kloppen.
Ik zal voor je schrijven in de blauwe lucht daarboven.
a " I love you»
dat alleen God kan gooien.
Ik zal de carabinieri en de politie voor je schrijven.
kaak
dat alleen jij mijn leven bent.
Ik zal voor je schrijven over treinen die gestopt zijn bij de spoorweg.
dagelijks
een zin uit een gedicht.
Waarom…
deze over-liefde maakt me alleen maar gek op je ongeneeslijke ziekte.
dat kost me elke keer in een kus sinds je van mij bent
Dat weet je.…
jouw liefde maakt me sterker dan een superheld.
Ik vlieg om je mee te nemen.
we gaan de wereld omhelzen en laten een spoor achter.
en op een kwart van de maan zit een toverij…
Ik zal die komeet voor je stelen.
kopen
een planeet van blauwe rozen.
Ik zal voor je schrijven in het universum om ons heen.
"Mijn hart
Ik zweer dat ik je nooit zal verlaten.»
Waarom.
deze over-liefde maakt me alleen maar gek op je ongeneeslijke ziekte.
dat kost me elke keer in een kus sinds je van mij bent…
Deze kleurfilm die ik voor je schreef
het is het grootste geschenk van liefde dat er is.
in het kasteel ben jij mijn prinses
er wacht hier een paard.
om ver naar boven te vliegen.…
Waarom…
deze over-liefde maakt me alleen maar gek op je ongeneeslijke ziekte.
dat kost me elke keer in een kus sinds je van mij bent
Dat weet je.…
jouw liefde maakt me sterker dan een superheld.
Ik vlieg om je mee te nemen.
we gaan de wereld omhelzen en laten een spoor achter.…
(Dank aan mariapaola, Instantstar87 voor deze tekst en aan Luigi, Luigi voor de correcties)