Gigi D'Alessio — È sulo niente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "È sulo niente" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Figl’da primma vota, io me ne mor'
Ca er' ne' penziere tutt’e sere. Lassan' nu ricord' e sper' ancora
Ca m’accarizz' a faccia e io respir'. Nient', e' sulo niente chesta vita
Sonn' e faccio finta e te sunna'
Te cerc' semp' ppe miez’e cose e nun te truov' maje
Ppe' vicariell' stritt' e senza sole, quand' pa man' me purtav’a scola
Te chiamm' semp', dint’e mumenti brutti 'e chesta vita
Quanno pur’io me sento abbandunat', p’avi' 'o curaggie ca me riv' tu
Nasce nu chiar' 'n cielo e 'a notte mor', te cerco int’e poesie che scriv'
ancor'
Tu m’accumpagn’a casa tutt’e sere, e miez’e scale poi me vas’ancora
Nient', e' sulo niente chesta vita, nient' pecche' nun teng' 'a te mamma'
Te cerc' semp' ppe miez’e cose e nun te truov' maje
Ppe' vicariell' stritt' e senza sole, quand' pa man' me purtav’a scola
Te chiamm' semp', dint’e mumenti brutti 'e chesta vita
Quanno pur’io me sento abbandunat', p’avi' 'o curaggie ca me riv' tu
Te chiamm' semp', dint’e mumenti brutti 'e chesta vita
Quanno pur’io me sento abbandunat', p’avi' 'o curaggie ca me riv' tu
Songtekstvertaling
Zoon van primma vota, ik ben dood.
Hij zat de hele nacht in de kast. Lassan 'nu onthoudt' en hoopt weer
Ca streelde mijn gezicht en ik ademde. Niets, het is niets dit leven
Sonn 'en ik doe alsof en jij sunna'
Te cerc "semp" ppe miez "e cose e nun Te truov" maje
Ppe "vicariell" stritt "e senza sole, quand" pa man "me putav' a scola
We noemen je 'semp', dint 'e mumenti lelijk' en dit leven
Quanno pour 'I me feel verlaten', p ' AVI "O curaggie ca me riv' tu
Geboren nu chiar "n cielo e ' a notte mor', ik zoek je in 'e gedichten die schrijven'
nog
Gij hebt mij de ganse nacht in het huis gebracht, en gij zijt tot Mij gekomen, en gij zijt weggegaan.
Niets, het is niets dat dit leven, niets zonden waar je niet om geeft, mam.
Te cerc "semp" ppe miez "e cose e nun Te truov" maje
Ppe "vicariell" stritt "e senza sole, quand" pa man "me putav' a scola
We noemen je 'semp', dint 'e mumenti lelijk' en dit leven
Quanno pour 'I me feel verlaten', p ' AVI "O curaggie ca me riv' tu
We noemen je 'semp', dint 'e mumenti lelijk' en dit leven
Quanno pour 'I me feel verlaten', p ' AVI "O curaggie ca me riv' tu