Gigi D'Alessio — Occhi nuovi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Occhi nuovi" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Sei più bella ancora questa sera,
così bella giuro, non ti ho vista mai,
c'è una luce accesa sopra quel tuo viso,
hai un sorriso bianco da pubblicità.
Se ti avessi conosciuto prima,
non ti avrei certato e amato dopo lei,
tu come una stella guidi il mio cammino
per cambiare il mio destino.
Occhi nuovi
per innamorarmi,
Occhi veri
come i tuoi pensieri,
occhi chiari
vivi e più sinceri,
Occhi nuovi
per i nostri cuori
c’era in torno a me terra bruciata,
solo fumo ed io non respiravo più,
poi come una pagina di vita,
oggi vivo e ti respiro.
Occhi nuovi
per innamorarmi,
Occhi veri
come i tuoi pensieri.
Adesso sento il cuore,
non ci credevo più,
ancora posso amare
se me lo chiedi tu,
sei come ti sognai,
c’era la luna spenta
e il sole non usciva mai.
Occhi nuovi
per innamorarmi.
Occhi veri
come i tuoi pensieri,
occhi chiari
vivi e più sinceri,
Occhi nuovi
per i nostri cuori.
(Grazie a Giovanni Antito per questo testo)
Songtekstvertaling
Je bent nog mooier vanavond.,
zo mooi Ik zweer het, Ik heb je nog nooit gezien,
er brandt een licht op je gezicht.,
je hebt een witte reclame glimlach.
Als ik je eerder had gekend,
Ik zou je niet hebben uitgescholden en van je hebben gehouden na haar.,
jij als ster leidt mij de weg
om mijn lot te veranderen.
Nieuwe ogen
verliefd worden,
Ware ogen
zoals je gedachten,
lichte ogen
leven en meer oprecht,
Nieuwe ogen
voor ons hart
er was verschroeide aarde om me heen.,
Ik rook en ik adem niet meer.,
dan als een Levenspagina,
Ik leef en adem vandaag.
Nieuwe ogen
verliefd worden,
Ware ogen
zoals je gedachten.
Nu voel ik mijn hart,
Ik geloofde het niet meer.,
toch kan ik liefhebben
als je het mij vraagt,
je bent zoals ik droomde dat je was.,
daar was de maan uit
en de zon kwam nooit naar buiten.
Nieuwe ogen
verliefd worden.
Ware ogen
zoals je gedachten,
lichte ogen
leven en meer oprecht,
Nieuwe ogen
voor ons hart.
(Dank aan Giovanni Antito voor deze tekst))