Gigi D'Alessio — Nun ce fa sentere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nun ce fa sentere" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Nun vo' passa', sta brutta voglia 'e chi nun vo' cchiu' campa'
chi ce po sta', accussi' brava ca me po' fa' scurda'.
Senza muri', quand' int’a machina te vec' passa',
senza guarda' si affianc’a te n’ata persona ce sta.
Questo viso a pezzi te po' fa capi', ca sto scumparenn' senza ccihu' suffri'…
E dint’a mille canzone continuo 'a te perdere, e pur’e note studiate se fanno
difficili;
Io cantasse sulo pe tte, ma nun te ne 'mporta cchiu' 'e me e cu nu gettone mo' a te nun te pozz' cchiu' scegliere…
E si te sient’e canzone cu chist' int’a machina, truov' na vota 'o curaggio
sultant' 'e cio' dicere:
nun se l’adda 'a sentere cchiu' pecche' chi 'e canta ha fatt' 'ammore cu tte,
e tutte sti frasi tu ossaje sul’a te t’appartenen', nun ce fa sentere.
Vogl' sape' si qualche vota puru tu pienz’a me, e che te fa quando il mio
poster miez’a via po' vere';
Vogli' sape' si 'o stess’effetto la mia voce ti fa, e poi chisa' quann' te spusi si me chiamm’a canta'.
Questo viso a pezzi te po' fa capi', ca sto scumparenn' senza ccihu' suffri'…
E dint’a mille canzone continuo 'a te perdere, e pur’e note studiate se fanno
difficili;
Io cantasse sulo pe tte, ma nun te ne 'mporta cchiu' 'e me e cu nu gettone mo' a te nun te pozz' cchiu' scegliere…
E si te sient’e canzone cu chist' int’a machina, truov' na vota 'o curaggio
sultant' 'e cio' dicere:
nun se l’adda 'a sentere cchiu' pecche' chi 'e canta ha fatt' 'ammore cu tte,
e tutte sti frasi tu ossaje sul’a te t’appartenen', nun ce fa sentere
Songtekstvertaling
Nun Vo 'pass', this bad will 'and who nun vo 'cchu ' campa'
chi ce po sta', accusi 'brava CA me po' FA 'scurda'.
Zonder muren', quand ' in 'machina te vec 'pass',
zonder blikken of blozen kan je er niet bij.
Dit gezicht aan stukken jullie kleine 'maakt hoofden', CA sto scumparn'zonder ccihu 'suffri'…
En duizend songs zullen je blijven verliezen, en zelfs noten bestudeerd als ze maken
moeilijk;
Ik zong sulo pe tte, maar nun ne 'mporta cchiu' en ik en cu nu token mo 'to you nun you pozz' cchiu ' kiezen…
En je voelt het lied cu chist ' int 'a machina, truov' na stem ' o moed
sultant " en wat te zeggen:
nun voegt 'to feel cchiu 'Sinche' who 'and sings has fatt" love cu tte,
en al deze zinnen die je ossaje op' A T 'ai hoort', niemand laat ons voelen.
Vogl 'know' you some vote puru you think ' of me, and that makes you when my
poster miez 'a away little 'real';
Ik wil weten wat voor effect mijn stem op jou heeft en wie ja tegen me zei, noem me sing.
Dit gezicht aan stukken jullie kleine 'maakt hoofden', CA sto scumparn'zonder ccihu 'suffri'…
En duizend songs zullen je blijven verliezen, en zelfs noten bestudeerd als ze maken
moeilijk;
Ik zong sulo pe tte, maar nun ne 'mporta cchiu' en ik en cu nu token mo 'to you nun you pozz' cchiu ' kiezen…
En je voelt het lied cu chist ' int 'a machina, truov' na stem ' o moed
sultant " en wat te zeggen:
nun voegt 'to feel cchiu 'Sinche' who 'and sings has fatt" love cu tte,
en al deze zinnen waar jij Ossaje Sul' A t ' ai bij hoort, nun laat ons voelen