Gigi D'Alessio — Non riattaccare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non riattaccare" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Avevo un po' bevuto.
E quello mi ha tradito: mi sono comportato, in modo esagerato.
Ho superato i limiti, come fanno gli stupidi che sanno quando sbagliano ma dopo
un po si pentono.
E chi diceva ai grandi nellamore sai non piangono, vincono se fuggono.
Io invece sembro un bimbo messo all’angolo!
Sono io, non riattaccare lasciami parlare: tutto in un minuto non si può
spiegare!
Si lo so che è stato solo un malinteso, io ti chiedo scusa ero assai nervoso ed
anche un po agitato: quando ho visto che ti ha salutato.
Lo so che non mi sono controllato ed è per questo che io l’ho aggredito e me ne
sono andato, come un animale che non sa parlare, proprio come un cane so solo
abbaiare!
Non mi vuoi sentire, già mi vuoi lasciare.
Sappi almeno che quello che ho fatto è stato solo per amore. Non volevo farti
vergognare!
La gelosia mi ha preso dritta al cuore, perché sai che sopra a questo mondo amo
solo te!
Tu sei troppo sensibile, per essere impassibile: ho cominciato a credere
provassi ancora un debole.
Un vecchio amore effimero, a volte può succedere che in uno sguardo ti può far
ricredere!
Puoi lasciarmi perdere però fai in modo che le mie parole al cuore arrivino e
che poi non restino appese solo a un filo di un telefono.
Sono io, non riattaccare lasciami parlare: tutto in un minuto non si può
spiegare!
Si lo so che è stato solo un malinteso, io ti chiedo scusa ero assai nervoso ed
anche un po agitato: quando ho visto che ti ha salutato.
Lo so che non mi sono controllato ed è per questo che io lho aggredito e me ne
sono andato, come un animale che non sa parlare, proprio come un cane so solo
abbaiare!
Non mi vuoi sentire, già mi vuoi lasciare.
Sappi almeno che quello che ho fatto è stato solo per amore. Non volevo farti
vergognare!
La gelosia mi ha preso dritta al cuore, perché sai che sopra a questo mondo amo
solo te
Amo solo te
Non chiudere una storia, dai non fare così: regalami il perdono con un semplice
si perché non può morire per amore. Chi muore damore soltanto per te!
Songtekstvertaling
Ik heb wat gedronken.
En dat verraadde me: ik gedroeg me, op een overdreven manier.
Ik ben te ver gegaan, net als dwazen die weten wanneer ze het mis hebben, maar na
een beetje berouw.
En degenen die zeiden tot de grote in liefde weten dat ze niet huilen, ze winnen als ze vluchten.
Ik zie eruit als een kind in de hoek.
Ik ben het, hang niet op.
leg uit!
Ja, ik weet dat het gewoon een misverstand was, het spijt me dat ik erg nerveus was.
zelfs een beetje opgewonden, toen ik zag dat hij je begroette.
Ik weet dat ik mezelf niet onder controle had en daarom viel ik hem aan.
Ik ging, als een dier dat niet kan praten, net als een hond die ik alleen ken.
blaf!
Als je me niet wilt horen, wil je me al verlaten.
Weet tenminste dat wat ik deed gewoon uit liefde was. Ik wilde je niet dwingen.
schande!
Jaloezie heeft me ter harte genomen, omdat je weet dat boven deze wereld ik van hou
alleen jij!
Je bent te gevoelig, om onbeleefd te zijn.
ik voel nog steeds een zwakte.
Een oude kortstondige liefde, soms kan het gebeuren dat in een oogopslag het je kan maken
vertrouw me nog eens!
Je kunt me laten gaan maar je laat mijn woorden naar het hart komen en
dan hangen ze niet zomaar aan een telefoon.
Ik ben het, hang niet op.
leg uit!
Ja, ik weet dat het gewoon een misverstand was, het spijt me dat ik erg nerveus was.
zelfs een beetje opgewonden, toen ik zag dat hij je begroette.
Ik weet dat ik mezelf niet onder controle had en daarom viel ik hem aan.
Ik ging, als een dier dat niet kan praten, net als een hond die ik alleen ken.
blaf!
Als je me niet wilt horen, wil je me al verlaten.
Weet tenminste dat wat ik deed gewoon uit liefde was. Ik wilde je niet dwingen.
schande!
Jaloezie heeft me ter harte genomen, omdat je weet dat boven deze wereld ik van hou
alleen jij.
Ik hou gewoon van je.
Sluit geen verhaal af, doe dat niet; geef mij vergiffenis met een eenvoudige reden.
ja, omdat hij niet kan sterven voor liefde. Die alleen voor jou sterft van liefde.