Gigi D'Alessio — Medley 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley 2" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Che curaggio che tengo ti chiammo ancora
song 'a voce chi t’ha lassato ajere
ca te cerche na mano pe parla'
7 nummere maje scurdate, fatte gia'
nu milione 'e vote, chesta sera te diceno ca song' io Te 'ncazzave agni vota ca dicevo
si te spuoglie sarrai cchiu bell' ancora
rispunniva non song chella lla'
ca si tu le prumiett' 'o core te da' tutto dint’a na sera
e pe colpa 'e sti cose io perdette a tte
Annare' comm' aggio fatto a sta luntane a te ma che cunferenza sa pigliato 'o tiempo a ce vede' spartute
Annare' sultante tu si tale e quale a te voglio ancora che triemm' 'e paure
si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
mi ha primma spusa'
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
dimme sulo addo ciamm' a vede'
issa fà ca nun viene Annare'
no tanto 'o saccio nun è a verità
nun è overo ca nate ci sta'
io voglio sta sulamente cu tte
pecchè quanno nu stive cu mme
pur' a chella chiammavo Annare'
io sto aspettanno sultanto e sape'
si cchiu tarde te pozzo vede'…Annare'
Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
E se cade una stella dal cielo la dedico a noi
Che respiro i ricordi più belli
In un dolce replay
Ma diventa più grigio del fumo quell’arcobaleno
Non c'è sale nell’acqua di mare
Non riscaldano i raggi del sole
Lontano da te Dove sarai
Avrai già raccontato la storia
Che parla di noi
Ce l’hai ancora nascosto il segreto
Più bello che hai
lo speravo che non arrivasse nemmeno Natale
Passerà… però adesso fa male
Perché ho perso la cosa più bella da stringere a me Solamente chi non t’ha incontrata può amare la vita
Se la storia è finita a che serve la vita per me Noi tempo fa facemmo un patto d’amore
e adesso cos'è che non va mi sento quasi di peso
all’improvviso sono un’uomo inutile
non ho il coraggio di lasciarti perdere
è forte il sentimento che ho per te.
Tu tempo fa sentivi il fuoco nel cuore
bruciavi per me dimmelo che l’acqua che spegne il tuo fuoco
l’indifferenza è il sintomo più logico
per te son diventato un’abitudine
per me sei della vita un po' di più.
Sei importante sai
sei l’inferno ideale che sa fare vivere un angelo
sono un uomo che appena ti guarda diventa uno stupido
mi racconto da solo che va tutto bene con te.
Sei importante sai
sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi
con l’inchiostro che tutta la vita rimane indelebile
tutto questo l’ho fatto per non cancellarti mai più.
Avvicinati
voglio stringerti
tu sai fingere
io dimentico
Avvicinati
voglio stringerti
tu sai fingere
io dimentico.
Dentro al mio risveglio del mattino
dolcemente ci sei tu Senza scarpe giri per la casa zuccherando
il mio caffè
Se fuori piove per complicità
noi dentro il letto stiamo ancora un po'
E' difficile fermare quella voglia di ricominciare
Alla radio senti ad alta voce le battute
del deejay
Sembra quasi averlo dentro casa fossi in te
l’abbasserei
Mi tieni il muso cosa ho detto mai
se ti sorrido mi perdonerai
Le mani
sono le tue mani
Cosi piccole che una carezza
fatta sul mio viso non mi basta mai
Domani
Io con le mie mani
ruberò dal sole un raggio d’oro
e poi fra le tue dita te l’avvolgerò Perchè noi siamo cielo e mare
io seme e tu la pianta in fiore
Sarà un momento da filmare
con mille foto da scattare
Le mani
con le nostre mani
Costruiremo la più bella casa
porteremo i pacchi della spesa
Stringeremo sopra i nostri cuori
un bimbo che verrà …le mani
E nel palmo delle nostre mani
accoglieremo il tempo che ci cambierà
e accarezzeremo anche le rughe
della nostra età
Vado dove batte il mio cuore
e la mia vita me la prendo così
chiudo gli occhi e guardo lontano
lascio al destino il futuro che avrò
basta vivo dove batte il mio cuore
e la mia vita me la prendo così
butto il senso della ragione
perchè nel mondo una ragione non c'è
Voglio vivere alla luce del sole
se c'è vento voglio stringermi a te cancellare il tempo delle paure
e sentirmi dire ti amo da morire
sei tu il più grande amore che c'è
uooo uooo
voglio vivere alla luce del sole
se c'è vento voglio stringermi a te cancellare il tempo delle paure
e sentirmi dire ti amo da morire
sei tu il più grande amore che c'è
uooo uooo
(Grazie a Francesca per questo testo)
Songtekstvertaling
Wat maakt het uit, we bellen je nog een keer.
lied ' A voce who weary you ajere
ca te cerche na mano pe parla"
7 nummere maje scurdate, al gedaan"
nu milione 'e vote, chesta sera te diceno ca song 'I te' ncazzave agni stem zoals ik zei
als je je bloot geeft, ben je nog steeds cchiu mooi.
no song chella lla ' answered
ca si tu le prumiett "o core gives you' all dint ' a na avond
en hij was schuldig, en hij verloor het aan jou.
Annare' comm 'aggio heeft sta luntane aan jou aangedaan maar dat cunferenza Weet gevangen' O tiempo a CE ziet ' spartute
Annare 'sultante u zo en zo voor u Ik wil nog steeds dat triem' en angsten
we stonden in het donker, hallucinerend gezicht.
hij vertelde het me eerst.
Tanto ' o saccio vaje pazze pe mme
vertel me sulo Addo ciamm 'a vede'
issa FA CA nun komt Annare'
niet zozeer ' o saccio nun is de waarheid
nun is daar, nate is daar.
Ik wil kalm blijven.
pecchè quanno stack niet met mme
Ik heb chella Annare gebeld.
Ik wacht op sultanto.
het sluit laat je goed ziet'... Annare"
Wat Weet je?
Dat ik nog steeds aan je denk voor mezelf.
Wat Weet je?
En als er een ster uit de hemel valt draag ik hem op aan ons
Dat ik de mooiste herinneringen adem.
In een zoete herhaling
Maar het wordt greyer dan rook die regenboog
Er is geen zout in zeewater.
Ze verwarmen de zonnestralen niet.
Weg van jou waar je zult zijn
Je hebt het verhaal al verteld.
En wij dan?
Je hield nog steeds het geheim voor ons.
Je bent mooier.
Ik hoopte dat Kerstmis niet eens zou komen.
Het Gaat wel over ... maar nu doet het pijn.
Want Ik heb het mooiste verloren om me vast te houden. alleen zij die je nog niet ontmoet hebben kunnen van het leven houden.
Als het verhaal over is wat is het nut van het leven voor mij we maakten een verbond van liefde lang geleden
en nu voel ik me bijna zwaar.
opeens ben ik een nutteloze man.
Ik durf je niet in de steek te laten.
Ik heb een sterk gevoel voor je.
Je voelde het vuur in je hart.
vertel me dat het water dat je vuur blust
onverschilligheid is het meest logische symptoom
Ik ben een gewoonte voor je geworden.
voor mij ben je een beetje meer van het leven.
Je bent belangrijk.
jij bent de ideale hel die een engel kan laten leven.
Ik ben een man die, zodra hij naar je kijkt, een dwaas wordt.
Ik zeg tegen mezelf dat jij het goed vindt.
Je bent belangrijk.
jij bent de zin die ik ' s nachts schreef op de muren van de momenten.
met de inkt dat alle leven onuitwisbaar blijft
Ik deed dit allemaal om je nooit meer te wissen.
Aanpak
Ik wil je vasthouden.
je kunt doen alsof.
Ik ben het vergeten.
Aanpak
Ik wil je vasthouden.
je kunt doen alsof.
Ik ben het vergeten.
Binnen in mijn ochtend ontwaken
lieflijk daar ben je zonder schoenen rondjes in het huis suikerig
mijn koffie
Als het buiten regent voor medeplichtigheid
we liggen nog in bed.
Het is moeilijk om die drang om opnieuw te beginnen te stoppen.
Op de radio hoor je de grappen hardop
DJ
Het lijkt erop dat hij in het huis is als ik jou was.
Ik zou het laten zakken.
Hou mijn neus vast wat heb ik ooit gezegd
als ik lach, vergeef je me.
Hand
het zijn jouw handen.
Zo klein dat een streling
gemaakt op mijn gezicht is nooit genoeg voor mij
Morgen
Ik met mijn handen
Ik zal van de zon een straal van goud stelen
en dan tussen je vingers zal ik je wikkelen want we zijn lucht en zee
Ik zaad en jij de bloeiende plant
Het zal een moment zijn om te filmen.
met duizend foto ' s te nemen
Hand
met onze handen
We zullen het mooiste huis bouwen
we brengen de boodschappen.
We zullen ons hart vernauwen.
een kind dat zal komen ... hand
En in de palm van onze handen
we zullen blij zijn met de tijd die ons zal veranderen.
en we zullen ook de rimpels strelen
van onze leeftijd
Ik ga waar mijn hart klopt
en ik neem mijn leven zo
Ik sluit mijn ogen en kijk weg
Ik laat aan het lot over de toekomst die Ik zal hebben
leef waar mijn hart klopt
en ik neem mijn leven zo
Ik gooi het verstand weg.
waarom in de wereld is er geen reden
Ik wil in het zonlicht leven
als er wind is wil ik je vasthouden om de tijd van angst te wissen
en hoor me zeggen dat ik dood van je hou
ben jij de grootste liefde die er is
uooo uooo
Ik wil in het zonlicht leven
als er wind is wil ik je vasthouden om de tijd van angst te wissen
en hoor me zeggen dat ik dood van je hou
ben jij de grootste liefde die er is
uooo uooo
(Dank aan Francesca voor deze tekst)