Gigi D'Alessio — Malaterra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malaterra" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Si veco a tte'… me sbatte o' core
e nunn’o saccio cchiu' ferma'
pecche’si tu… tu si l’ammore
ca io trovo sulamente cca'
cu ll’uocchie apierto aggiu cercato e te sunna'
a notte o' jurno e a sera
e te vedevo senza te pute' tucca'
tu Malaterra nera
Vulesse sta sempe cca'
sule p’accarezza'
chisti viche che scenneno comm’e
capill’e na femmena
pe te vasa'
proprio comme si fusse mamma'
pe senti' chestu sale
ca nun trovo int’a nata citta'
dimme pecche'
quanno stongo cu tte
io ritorno criature
e me sent’o calore d’int’a llanema
nun puo' capi'
si te veco e suffri'
Malaterra, si a te fanno male
io me sento e muri'
Ne fatte scrivere canzone
pure a chi nun sape leggere e suna'
ne fatte nascere poete
ca tutt’o munno hanno fatto canta'
io pure quando sto luntano
songo napulitane
pecche' so figlio e chistu mare
so Malaterra e ammore
Vulesse sta sempe cca'
sulamente a guarda'
quann’o sole accarezze sti case
e' puttane s’addormeno
stu cielo cca'
nunn’o trovo int’a nata citta'
chesta luna e a cuperta
e chi o friddo nun sape scarfa'
primm’e muri'
famme sule senti'
ca stu fuoco nu brucia a speranza
a sti figli pe' crescere
tu schiava e te ma regina pe mme'
Malaterra si lacrem’e zucchere
e io sacci’o pecche'
pure pe mme
Songtekstvertaling
Sla je me of sla je me of sla je me of sla je me of sla je me?
en Nunn 'o saccio cchu 'Stop'
sin ' si you ... je houdt ervan.
ca Ik vind over CCA'
als je je ogen opent, zoek je en je Zonna.
nacht of ' jurno en avond
en ik zou je kunnen zien zonder dat je' tucca'stinkt.
jij Malaterra nera
Vulesse is altijd over
sule P 'Carezza'
Ik bedoel, ze zijn als,
capill ' e na femmena
op jou vasa.
net als Mam.
op senti ' chestu verkoop
ca nun trovo int 'a nata Città"
vertel me zonden.
quanno stongo cu tte
Ik keer wezens terug.
en ik voel de warmte van int ' a llanema
nun kan begrijpen
ja, dat zal ik doen.
Malaterra, ja ze hebben je pijn gedaan.
Ik zit en sterf.
Heb je een liedje geschreven?
zelfs voor hen die niet kunnen lezen en roepen."
geboren uit dichters
ze zongen allemaal.
ik ook als ik luntano ben.
Songo napulitan
Ik ken zoon en chistu mare.
dus Malaterra en Amore
Vulesse is altijd over
sulamente a guarda"
Quan ' o Sun streelt zijn huizen
het zijn hoeren die in slaap vallen.
stu CCA ' Heaven
Nunn 'o Ik vind int 'a nata Città'
chesta luna en cuperta
en wie of friddo nun kent scarfa'
Primm'e muri'
laat me je horen.
ca Stu fire NU burn to hope
aan deze kinderen om op te groeien
jij slaaf en jij mijn koningin mme'
Malaterra is lacrem ' e suiker
and I Sacko sin'
pure pe mme