Gigi D'Alessio — Il primo amore non si scorda mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il primo amore non si scorda mai" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
E mi ritrovo qui
di tempo ne passato
ma i ricordi della scuola
sono vivi come allora
c' tanta nostalgia
e sono fermo qui
tutto come prima
dal negozio dei panini
quell’odore di farina
sempre magico
Era l'83 io stavo in III b quando mi disse ci vediamo sabato
l’appuntamento qui
in questa stessa via
per correre a baciarla dentro un cinema
Il primo amore non si scorda mai
eppure il tempo passa su di noi
quella promessa fatta a casa tua
non litighiamo pi№ per gelosia
il primo amore non si scorda mai
e forse tutto questo tu lo sai
anche se ci incontriamo a non t’accorgi di me sei sempre quella che
un giorno si stringeva forte a me
E me ne vado via
con gli occhi un pІ bagnati
per un’ora ho navigato
dentro il mare del passato
come una favola
sembrava averti qui
seduta accanto a me sopra il muretto che ci ha visto crescere
ma sono solo qui
a scrivere cos¬
la frase che mi sembra incancellabile
Il primo amore non si scorda mai
eppure il tempo passa su di noi
quella promessa fatta a casa tua
non litighiamo pi№ per gelosia
il primo amore non si scorda mai
e forse tutto questo tu lo sai
anche se ci incontriamo a non t’accorgi di me sei sempre quella che
un giorno si stringeva forte a me il traffico che scorre in questa
grande citt
la gente nei caff
un clacson mi riporta alla realt
Songtekstvertaling
En ik vind mezelf hier
van de tijd in het verleden
maar de herinneringen van de school
ze leven nog zoals toen.
er is zoveel nostalgie.
en ik sta hier
alles zoals voorheen
van de broodjeszaak.
die geur van meel
altijd magisch
Het was 83 ik was in III b toen hij me vertelde je zaterdag te zien
de afspraak hier
op dezelfde manier
om haar te kussen in een bioscoop
Eerste liefde vergeet nooit
toch gaat de tijd voorbij.
die belofte die je bij je thuis maakte.
we ruziën niet meer om jaloezie.
eerste liefde vergeet nooit
en misschien weet je dit allemaal
zelfs als we elkaar ontmoeten, merk je me niet. Jij bent altijd degene die ...
op een dag hield hij me stevig vast.
En ik ga weg.
met natte ogen
voor een uur zeilde ik
in de zee van het verleden
als een sprookje
hij leek jou hier te hebben.
naast me zitten boven de muur die ons zag groeien
maar ik ben hier net.
om co ' s te schrijven
de zin die mij onbreekbaar lijkt
Eerste liefde vergeet nooit
toch gaat de tijd voorbij.
die belofte die je bij je thuis maakte.
we ruziën niet meer om jaloezie.
eerste liefde vergeet nooit
en misschien weet je dit allemaal
zelfs als we elkaar ontmoeten, merk je me niet. Jij bent altijd degene die ...
op een dag stroomt het verkeer in dit
grote stad
de mensen in het café
een hoorn brengt me terug naar de realiteit