Gigi D'Alessio — Fiore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiore" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Io nel profondo dei tuoi occhi vedo che
c' tanto mare intorno a me
E quando tocco i tuoi capelli, come il sole
s’illumina d’immenso dentro me Se questo un sogno non svegliatemi perch
sto troppo bene qui con te Io non credevo di sapere ancora amare
Ma dopo la tempesta da un arcobaleno arrivi tu Fiore
nascie al centro del mio cuore
Questa volta vero amore
Nella vita che verr
sono sicuro sta nascendo un fiore
di un bellissimo colore
Tutto intorno ha pi№ sapore
La vita adesso questa qua
ti lascio mia compagna libert
Un letto d’erba la tua mano nella mia
all’orizzonte casa tua
Un quadrifoglio brilla ancora di rugiada
e un aquilone all’improvviso senza fili vola via
Fiore …
nuove sensazioni
giovani emozioni
mi sai dare tu grande sentimento
ha cancellato il pianto
non sto male pi№
sono forte dentro me ora che ho incontrato te Fiore
nasci al centro del mio cuore
sei il profumo dell’amore
Gi dell’alba che verr
devo tradirti amica libert
(Grazie a civita per le correzioni)
Songtekstvertaling
I in the deptes of your eyes see that
er is zoveel zee om me heen.
En als ik je haar aanraak, zoals de zon
het verlicht enorm in mij als dit een droom is maak me niet wakker omdat
Ik ben hier te goed met jou Ik dacht niet dat ik nog van je kon houden
Maar na de storm van een regenboog komt je bloem
geboren in het midden van mijn hart
Deze keer ware liefde
In het leven dat zal komen
Ik weet zeker dat er een bloem geboren wordt.
van een prachtige kleur
Overal heeft meer smaak№
Het leven nu dit hier
Ik laat je achter, mijn partner libert.
Een bed van gras je hand in mijn
aan de horizon uw huis
Een klavertje vier schijnt nog steeds met dauw.
en opeens vliegt er een draadloze vlieger weg.
Bloem …
nieuwe sensaties
jonge emoties
je kunt me je geweldige gevoel geven.
hij heeft de schreeuw afgezegd.
Ik ben niet meer ziek.
Ik ben sterk in me nu ik je ontmoet heb bloem
wees geboren in het midden van mijn hart
jij bent de geur van liefde
De dageraad die komt
Ik moet je verraden, vriend libert.
(Dank civita voor de correcties)