Gigi D'Alessio — Come In Un Film songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come In Un Film" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Per un vecchio film trovo un posto anche per me amore il titolo programmato gi un milione di anni fa ma ancora valido. Cosa pagherei per guardarlo insieme a lei
fino all'ultimo, quando la mia et raddoppiata alla sua et fa pi№ di un secolo. Per vederlo alla finestra quando
torno stanco e un cielo pianger ci sar un ruga nuova
sopra la sua faccia quando mi aprir, baster un boccone
al volo mentre un letto caldo poi ci aspetter e contenti
senza far l'amore un po' malato il cuore le darІ
chiedendo a Cristo ancora un anno in pi№.
E adesso piangi sopra queste mie parole
che ti stanno entrando dritte al cuore
quanto ho camminato col pensiero non ne parlerІ mai pi№
perch© tu piangi sopra queste mie parole
che ti fanno vecchia dentro il cuore
quanto bianco ho messo nei capelli colpa della fantasia.
Che aggia fa te voglio troppo bene
e insieme a te nun add mai fern¬
chistu film insieme a n'at' tu nun me le fa ved.
Cosa proverІ quando un bimbo nascer
vedrai che coccole gi ti vedo l¬ tra la culla e il biberon
ed io un po' stupido. Al ritorno dalla scuola
quante mie domande lui risponder quando invece
avr la tosse nella mia paura si addormenter
e al suo primo appuntamento con la mia maglietta
si presenter e per darsi un aria un po' da grande
una bugia dir sulla sua et e soffrir se lei lo lascer.
E adesso piangi sopra queste mie parole
che ti stanno entrando dritte al cuore
quanto ho camminato col pensiero non ne parlerІ mai pi№
perch© tu piangi sopra queste mie parole
che ti fanno vecchia dentro il cuore
quanto bianco ho messo nei capelli colpa della fantasia.
Che aggia fa te voglio troppo bene
e insieme a te nun add mai fern¬
chistu film insieme a n'at' tu nun me le fa ved.
Songtekstvertaling
Voor een oude film vind ik een plek ook voor mij liefde de titel geprogrammeerd al een miljoen jaar geleden, maar nog steeds geldig. Wat zou ik betalen om met haar te kijken?
tot de laatste keer, toen mijn et verdubbelde naar zijn et, niet meer dan een eeuw geleden. Om het bij het raam te zien wanneer
Ik kom moe terug en een huilende Hemel er zal een nieuwe rimpel zijn
over zijn gezicht als ik open, baster een mondvol
op de vlucht terwijl een warm bed dan wachten op ons en contenti
zonder de liefde een beetje ziek het hart darI
vraag Christus nog een jaar in pi№.
En huil nu om mijn woorden.
die recht in je hart komen
hoe ik liep met de gedachte nooit meer praten№
omdat je huilt om mijn woorden.
die je oud maken in je hart
hoe Wit ik in mijn haar de fout van de fantasie heb gezet.
Ik hou te veel van je.
en samen met jou non voeg nooit fern toe
chistu filmt samen met N ' at ' tu nun me le fa ved.
Wat voel je als een baby geboren wordt?
ik zie je tussen de wieg en de fles.
en ik ben een beetje dom. Op de terugweg van school
hoeveel vragen zal hij beantwoorden wanneer in plaats daarvan
avr hoest in mijn angst in slaap vallen
en op haar eerste date met mijn T-shirt
je presenteert en geeft jezelf een luchtje.
een leugen vertellen over haar et en lijden als ze het toelaat.
En huil nu om mijn woorden.
die recht in je hart komen
hoe ik liep met de gedachte nooit meer praten№
omdat je huilt om mijn woorden.
die je oud maken in je hart
hoe Wit ik in mijn haar de fout van de fantasie heb gezet.
Ik hou te veel van je.
en samen met jou non voeg nooit fern toe
chistu filmt samen met N ' at ' tu nun me le fa ved.