Gigi D'Alessio — Cient'anne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cient'anne" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
MARIO MEROLA
Stasera t’aggia ricere na cosa
Ca tanto tiempo te vuleve di
A 'napule aggiu fatte tutt’e cose
Si 'marrapuose
Nun a fa suffrì
Miettele sempre rint’a na canzona
Comme pe cinquant’anne aggie fatt' ì
E quan' 'ncontra a chi ne parle male
Cantale sta canzona e po capi'
Si 'o vere me prumiett’e fa sti cose'
Pe nat' e cinquantann’e a fai campa'
GIGI D’ALESSIO
No, senz’e te
Fernesce Napule
Sultante tu ta sai difennere
Si sulu tu
Si pari e sta citta'
Stann' emigranne a t’aspetta'
Pe sunna'
No
Sient’a me
Nu po' mai nascere
Niscune te puo' assumiglia'
L’e' ritte sempe
Napule e mamma
Ma ce vuo tu
Pecche' tu si papa'
MARIO MEROLA
Si e vote pe fatiche mai luntane
N’a cartuline appriesso ti a purta
Te serve spicialmente rind’a nuttata
Quanne te siente sulo e vuo' turna
Fanne tesore e tutte sti cunsigli
Pecche' niscune mai
L’a rata 'mme
Lasse pavata assai na cartuline
Quann' in da nebbia a forza era canta'
Guaglio'
Si o vere me prumiette e fa sti cose
Pe nate e cinquant’anne a fai canta'
GIGI D’ALESSIO
No, senz’e te
Fernesce Napule
Sultante tu ta sai difennere
Si sulu tu
Si pari e sta citta'
Stann' emigranne a t’aspetta'
Pe sunna'
No
Sient’a me
Nu po' mai nascere
Niscune te puo' assumiglia'
L’e' ritte sempe
Napule e mamma
Ma ce vuo tu
Pecche' tu si papa'
Guaglione nun t’ho scurda'
Quanne vai pe fore
Na cartulina te li 'a purta'
Rint’a nuttata
Te viene a nostalgia vuo turna
Nun t’o scurda'
Mo puo' parti va va…
Cient’anne… cient’anne…cient'anne
Songtekstvertaling
MARIO MEROLA
Vanavond t ' aggia ricere na cosa
Ca so long you vulve di
A ' napule aggiu heeft alles gedaan
Ja, marrapuose.
Nun a fa suffri
Miettele Rint ' a na canzone
Zoals 50-anne aggie fatt'ì
En wanneer het tot degenen komt die er kwaad over spreken.
Zing het, zing het, zing het, zing het, zing het, zing het, zing het, zing het
Ja of ik doe dit soort dingen.
Pe nat "e fiftann" e a fai campa"
GIGI D ' ALESSIO
Nee, zonder jou.
Fernesce Napule
Je weet hoe je jezelf moet verdedigen.
En sulu jij
Even en deze stad.
Stann 'emigrande a t 'wait'
Op sunna"
Nee.
Ga zitten.
Geen geboorte meer.
Niscune kan je inhuren.
Het is ritte sempe.
Napule en Mam.
Maar je wilt het
Zondig jij en papa
MARIO MEROLA
En het is stemmen over meer luntane arbeid.
N a N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A
Je hebt een gekke rind ' A nodig.
Quanne voelt je sulo en VOO ' beurt
Koester het en al je kutjes.
Zonde nooit
Mrs.
Lasse pavata zeer na cartuline
Quan 'in from fog to force was sing'
Guaglio"
Ja of waar ik prumiette en doe deze dingen
Pe nate e cinquant'anne a fai sing'
GIGI D ' ALESSIO
Nee, zonder jou.
Fernesce Napule
Je weet hoe je jezelf moet verdedigen.
En sulu jij
Even en deze stad.
Stann 'emigrande a t 'wait'
Op sunna"
Nee.
Ga zitten.
Geen geboorte meer.
Niscune kan je inhuren.
Het is ritte sempe.
Napule en Mam.
Maar je wilt het
Zondig jij en papa
Guaglione nun t 'i scurda"
Quanne, ga verder.
Na karton draag je ze
Rint ' a nuttata
Je komt tot nostalgie lege bocht
Nun t 'o scurda"
Mo kan gaan.…
Scient ' Ann ... scient ' anne ... scient " anne