Gigi D'Alessio — Africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Africa" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Di notte il mare fa un po' pi№ paura
della tua pelle ha lo stesso colore
su quella barca speranza e dolore
L’ultimo sguardo e la terra scompare
c' la nostalgia
dei tamburi
che segnano la via
dell’amore che hai
Africa
stanca di mille promesse
Africa
Terra di troppe risorse
Africa
Gli altri ti sparano addosso
Africa
Si muore uniti in un fosso
Africa
Il sole brucia la sete
Africa
La grande gabbia di libert
In quella casa lasciata sul fiume
resta qualcuno in eterno a dormire
Se questa barca non va infondo al mare
il tuo domani avr un nuovo sapore
C' la nostalgia
di una terra che ormai non
pi№ tua
Ma il tuo cuore sar
Sempre nel cuore del’Africa
Ma se una preghiera si alzer
Prima o poi
il vento te la porter
fino alle sponde dell’Africa
(Grazie a civita per le correzioni)
Songtekstvertaling
'S nachts maakt de zee een beetje meer angst№
van uw huid heeft dezelfde kleur
op die boot hoop en pijn
De laatste blik en de aarde verdwijnt
er is nostalgie.
van trommels
dat markeert de weg
van de liefde die je hebt
Afrika
genoeg van duizend beloftes.
Afrika
Land met te veel middelen
Afrika
De anderen schieten op je.
Afrika
We sterven samen in een greppel.
Afrika
De zon brandt dorst
Afrika
De grote kooi van libert
In dat huis achtergelaten bij de rivier
iemand blijft voor altijd slapen.
Als deze boot niet diep in zee gaat
jouw morgen zal een nieuwe smaak hebben
Er is nostalgie.
van een land dat niet langer
Pi№ your
Maar je hart zal
Altijd in het hart van Afrika
Maar als een gebed opkomt
Vroeg of laat
de wind zal je brengen
naar de kusten van Afrika
(Dank civita voor de correcties)