Gigi D'Alessio — A riva e mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A riva e mare" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
E mentre ‘o sole stanco se ne va' a durm?
dint' ‘o mare va a care'
e la luna in abito da sera
sta venenno pe sap? pecch?
stasera tu nun staje vicino a mme',
forse non mi creder?, chiss?!
E ‘o stesso mare ca mo ver' sulo a mme'
cunusceva pure a tte' e ce regalava ‘a sabbia fredda
comme lietto pe durm?
e po' cu ll’onde s’allungava a ce tucc?
e m’aiutava a te spugli? e mo sul’io sto cc?.
Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare
nun ce manca cchi? nisciuno
pe ved? si saccio chiagnere.
Mo piglio a pugni ‘o cielo si nun fa stut? ‘sta luna
pecch? sulo dint' ‘oscuro voglio st?.
Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e
mare
io cummoglio ‘na risata pecch? pare ‘e chella ll?,
ma che ce faccio ancora cc? meglio ll’inferno ‘da citt?
add? nisciuno sape chesta verit?,
per? ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe
cc?
e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.
Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare
ca se vasano stasera stise ‘nterra nun se vedono,
ma ‘e sent' dint' ‘o scuro
pecch? forse primma ‘e lloro
tutt' chest' ll’aggiu fatt' ‘nsieme a tte'.
Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e
mare
io cummoglio ‘na risata pecch? pare ‘e chella ll?,
ma che ce faccio ancora cc? meglio ll’inferno ‘da citt?
add? nisciuno sape chesta verit?,
per? ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe
cc?
e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.
Songtekstvertaling
En terwijl vermoeide Zon naar durm gaat?
dint "a great will to care"
en de maan in de avondjurk.
staat venenno op het sap? pecch?
vanavond tu nun staje bij mme',
misschien geloof je me niet? wie weet?!
Het is dezelfde Zee ca Mo ver 'sulo a mme'
hij kende tte ook en gaf ons koud zand.
zoals lieto pe durm?
hoe lang hebben de golven deze tucc bereikt?
en het hielp me aan jullie sponzen? en ik dan?.
Maar quant 'annammurat' to shore ' and sea
wat eet cchi? nisciuno
ved? het is een bitch.
Zal ik je slaan of zal ik sterven? 'deze maan
pecch? sulo dint " dark I want st?.
Slamming 'en pier' dint 'aan het water' en
zee
Ik wil ' na laugh pecch? lijkt op chella II?,
wat doe ik nog steeds cc? betere stad hel?
add? nisciuno digs chesta verit?,
per? de zomer is voorbij en mijn hart is altijd
cc?
en wacht ' n 'jaar' ata stemming ' op ' nuntr?.
Maar quant 'annammurat' to shore ' and sea
dat als ze vanavond vasano stise ' nterra nun als ze zien,
maar 'en voel' dom ' of donker
pecch? misschien primma ' e lloro
dit alles wordt samen met jullie allemaal gedaan.
Slamming 'en pier' dint 'aan het water' en
zee
Ik wil ' na laugh pecch? lijkt op chella II?,
wat doe ik nog steeds cc? betere stad hel?
add? nisciuno digs chesta verit?,
per? de zomer is voorbij en mijn hart is altijd
cc?
en wacht ' n 'jaar' ata stemming ' op ' nuntr?.