Gigi D'Alessio — 30 Canzoni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "30 Canzoni" van Gigi D'Alessio.
Songteksten
Domando ancora na vota
verite lla fora si a gente ce st quanta bigliette vennute trammanno dint' o core
vulesse sap
perІ chi tengo vicino, forze pecch me vuo' bene
rispunne nun te preoccupa'
nun fummo e ciente culure,
cummoglio ogni cosa che sta attuorno a mme
se fa cchiu forte a paura, ma a primma canzone
va sempe accussi'
e strille poi nun se contano,
pure chesta voce cummogliono
vulesse tenere a mamma'
30 canzone che parlono e me cient’anne fino Annare'
quante guaglione anno fatto spusa'
comme si fragile, e mezz’ora fa a tutte quante vulesse spus (abbracci)
quanno se metteno a chiagnere
e mentre parlo nun faccio capi'
ca spezza a voce na lacrima
Tu pianoforte amico mio, mo che e' stanca a vocia mia
nun fai e note assaje difficile,
no nun me fa' ferni' e canta',
famme st n’appoco cca'
nemmeno lloro stasera me vonno lass
Primm' e fa' nata canzone
cu tutt’e guaglione accummencia a cant (Parl)
domando quando ne songhe
ca sanno spusate io so ghiuto a cant
ne songhe assaje pure l’uommene
ca so venute a me sentere,
forze ce st pure pap.
30 canzone che parlono e me cient’anne fino Annare'
quante guaglione anno fatto spusa'
comme si fragile, e mezz’ora fa a tutte quante vulesse spus (abbracci)
quanno se metteno a chiagnere
e mentre parlo nun faccio capi'
ca spezza a voce na lacrima
Tu pianoforte amico mio, mo che e' stanca a vocia mia
nun fai e note assaje difficile,
no nun me fa' ferni' e canta',
famme st n’appoco cca'
nemmeno lloro stasera me vonno lass
(Grazie a piccolina per le correzioni)
Songtekstvertaling
Ik vraag nog steeds bij de stemming
verite Lla for si a gente ce St quanta ticket vennute trammanno dint ' O core
vulva sap
voor degenen die dicht bij me blijven, forceert pech me loved well
geef antwoord, maak je geen zorgen.
dat waren we niet en we waren ons bewust van culure,
cummoglio alles wat is actuorno aan mme
als het cchiu sterk maakt om bang te zijn, maar voor primma song
va sempe accusi"
en dan schreeuwt nun of ze tellen.,
pure chesta voice cummogliono
gieren houden mama vast.
30 song that speak and me cient'anne till Annare
hoeveel guaglione jaar zei hij'
een half uur geleden was er een tutte quante vulesse spat.)
quanno se putteno a chiagnere
en op dit moment begrijp ik het niet.
ca breekt de stem na traan
Je piano mijn vriend, mo die moe is van mijn stem
nun do and notes assaje hard,
no nun me makes 'ferni'and sings',
maak me st N 'appoco cca'
niet eens huilen vanavond. ik vonno lass.
Primm 'e fa' born song
cu Tutt ' e guaglione accummencia a cant)
Ik vraag me af wanneer ik erover nadenk.
ik weet dat ik ghiuto ken.
laat de man het proeven.
ca so come to feel me,
dwingt CE St pure pap.
30 song that speak and me cient'anne till Annare
hoeveel guaglione jaar zei hij'
een half uur geleden was er een tutte quante vulesse spat.)
quanno se putteno a chiagnere
en op dit moment begrijp ik het niet.
ca breekt de stem na traan
Je piano mijn vriend, mo die moe is van mijn stem
nun do and notes assaje hard,
no nun me makes 'ferni'and sings',
maak me st N 'appoco cca'
niet eens huilen vanavond. ik vonno lass.
(Dank aan piccolina voor de correcties)