Giedre — Poète pouet pouet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poète pouet pouet" van Giedre.
Songteksten
Sans pour autant
Être misanthrope
On peut dire que la vie
Parfois est une grosse salope
Sans sombrer
Dans le pessimisme
On peut dire que la vie pue
Et c’est un euphémisme
Quand tu te réveil
Dans le même monde que la veille
Que quelqu’un te susurre
«C'est quoi ton nom déjà?» à l’oreille
Quand tu sent un truc bizarre
Qui colle dans le lit
Que tu t’aperçois
Que c’est ton propre vomi
Quand ton fils te demandes
Qui est son papa
Que t’aimerais lui répondre
Mais toi même tu ne le sais pas
Tu te dis que le seul endroit
Où tu serais bien sur Terre
C’est six pieds dessous
Dans un cimeterre
Mais quand on est poète
Un peu poète pouet pouet
On transforme le monde dans sa tête
Pour en faire une fête
Même sans vouloir
Voir la vie en noir
Quand on sais ce qu’on aurai
Jamais voulu savoir
C’est plutôt la mort
Qu’on commence à voir en rose
Au moins elle, elle ne ment pas
Sur ce qu’elle propose
Quand t’as envie de pleurer
En regardant ton chat
Car même avec trois pattes
Il à l’air plus heureux que toi
Quand tu te rend compte
Que dans toute l’année entière
T’as plus vu Tex à la télé
Que ta propre mère
D’ailleurs quand tu lui demande
Pourquoi elle t’as gardée
Et qu’elle te réponds
Qu’elle avait pas de quoi avorter
T’aimerais remonter le temps
T’aimerais trop
Pour rentrer toi-même
Dans le congélo
Mais quand on est poète
Un peu poète pouet pouet
On transforme le monde dans sa tête
Pour en faire une fête
Et moi
Comme je suis poète
Un peu poète
Vachement pouet pouet
Je transforme le monde dans ma tête
Et c’est presque la fête
Songtekstvertaling
Zonder echter
Misantroop zijn
Het kan gezegd worden dat het leven
Soms is het een grote slet.
Zonder te zinken
In pessimisme
Men kan zeggen dat het leven stinkt.
En dat is een understatement.
Als je wakker wordt
In dezelfde wereld als de dag ervoor
Iemand fluistert tegen je.
"Hoe heet je ook alweer?"door oor
Als je iets vreemds ruikt
Wie blijft in bed?
Dat zie je.
Dat het je eigen braaksel is.
Als je zoon het je vraagt
Wie is haar vader?
Dat u wilt antwoorden
Maar je weet het zelf niet.
Denk je dat de enige plek
Waar je op aarde zou zijn
Het is twee meter onder de grond.
Op een begraafplaats
Maar als je een dichter bent
Een kleine poet pouet pouet
We transformeren de wereld in zijn hoofd
Om er een feestje van te maken.
Zelfs zonder te willen
Zie het leven in het zwart
Als we weten wat we krijgen
Ik wilde het nooit weten.
Het lijkt meer op de dood.
Dat we beginnen te zien in het roze
Ze liegt tenminste niet.
Over wat het biedt
Als je wilt huilen
Naar je kat kijken
Want zelfs met drie poten
Hij ziet er gelukkiger uit dan jij.
Als je je realiseert
Dat in het hele jaar
Je hebt Tex eerder op TV gezien.
Dat je eigen moeder
Trouwens, als je het hem vraagt
Waarom hield ze je vast?
En laat haar je antwoord geven.
Dat ze niets had om af te breken
Je wilt terug in de tijd.
Graag.
Om zelf naar huis te gaan
In het vriespunt
Maar als je een dichter bent
Een kleine poet pouet pouet
We transformeren de wereld in zijn hoofd
Om er een feestje van te maken.
En ik
Zoals ik een dichter ben
Een kleine dichter
Vachement pouet pouet
Ik draai de wereld in mijn hoofd
En het is bijna het feest.