Giedre — Pisser debout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pisser debout" van Giedre.
Songteksten
Si j’avais des poils sur le torse
Si dans mon jean ça faisait une bosse
Si j’avais du poil au menton
Mais pas comme Susan Boyle non comme un garçon
Si mes poils sous les bras étaient acceptés
S’ils étaient un gage de ma sexualité
Dans ma vie j’aurais beaucoup moins d’embrouilles
Si, oh si, oh si j’avais des couilles
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Ouhouhou pisser debout
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Pisser debout
Être un homme c’est beaucoup plus économique
A trois euros cinquante le paquet de serviettes hygiéniques
Et les capotes sont distribuées gratos dans la rue
Alors que ma pilule est même pas remboursée par la sécu
A 45 ans je pourrais devenir un vieux beau
Alors que là à 30 ans je serai déjà une vieille peau
Refaire sa vie avec une jeune bimbo
C’est quand même plus glamour que de s’payer des gigolos
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Ouhouhou pisser debout
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Pisser debout
Plus besoin de m’accroupir comme une clodo entre deux voitures
Je pourrais en toute impunité pisser contre un mur
Plus de collants filés, plus de cire orientale
Plus de mascara qui coule, plus de frottis vaginal
Comme Mylène Farmer j’ai posé cette question
J’ai dit, dis Maman, pourquoi je ne suis pas un garçon?
Ma mère m’a répondu que j'étais encore pire que ça
Vulgaire comme un mec, bête comme une fille, je suis les deux à la fois
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Ouhouhou pisser debout
Ouhouhou j’aimerais pouvoir pisser debout
Pisser debout
Si j'étais un homme je serais pas capitaine d’un bateau
Non, j’irais plutôt me taper des putes à Porte Maillot
Je remplacerais la salade sans sauce par une choucroute saucisse
J’aurais plus l’obsession de la taille 36
Je pourrais faire l’amour tous les jours du mois
Je serais capable de monter un meuble Ikea
Je serais plus une traînée et deviendrais un Dom Juan
Si j'étais un homme, si seulement
Ouhouhou si seulement j’pouvais pisser debout
Ouhouhou pisser debout
Ouhouhou j’aimerais tellement pisser debout
Pisser debout
Pisser debout…
(Merci à Lauriane pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als ik haar op mijn romp had
In mijn spijkerbroek was het een bult.
Als ik haar op mijn kin had
Maar niet zoals Susan Boyle, niet zoals een jongen.
Als mijn haar onder mijn armen werd geaccepteerd
Als ze een belofte waren van mijn seksualiteit
In mijn leven zou ik veel minder problemen hebben.
Ja, ik had ballen.
Ouhouhouhouhou ik wou dat ik staand kon pissen
Ouhouhouhouhouhou pissing standing
Ouhouhouhouhou ik wou dat ik staand kon pissen
Staan pissen
Een man zijn is veel zuiniger.
Drie euro vijftig per pakje maand servetten.
En de kappen worden gratis verspreid op straat
Terwijl mijn pil niet eens wordt vergoed door de verzekering.
Op m ' n 45e kan ik een oude knapperd worden.
Als ik 30 ben, ben ik een oude man.
Herschep haar leven met een jonge bimbo
Het is nog glamoureuzer dan betalen voor gigolo ' s.
Ouhouhouhouhou ik wou dat ik staand kon pissen
Ouhouhouhouhouhou pissing standing
Ouhouhouhouhou ik wou dat ik staand kon pissen
Staan pissen
Geen gehurkt meer als een zwerver tussen twee auto ' s.
Ik kan straffeloos tegen een muur pissen.
Geen panty ' s meer, geen oosterse was meer.
Geen stromende mascara meer, geen vaginale uitstrijkjes meer.
Als Mylene Farmer stelde ik deze vraag.
Ik zei, Zeg Mam, waarom ben ik geen jongen?
Mijn moeder vertelde me dat ik nog erger was dan dat.
Vulgair als een jongen, beest als een meisje, Ik ben beide tegelijk
Ouhouhouhouhou ik wou dat ik staand kon pissen
Ouhouhouhouhouhou pissing standing
Ouhouhouhouhou ik wou dat ik staand kon pissen
Staan pissen
Als ik een man was, zou ik geen kapitein van een schip zijn.
Nee, Ik neuk liever hoeren in een trui.
Ik zou de salade zonder saus vervangen door een sauerkraut.
Ik zou meer geobsedeerd zijn door Maat 36.
Ik zou elke dag van de maand kunnen vrijen.
Ik zou een Ikea meubilair kunnen monteren.
Ik zou meer een zeurpiet zijn en een Dom Juan worden.
Was ik maar een man.
Kon ik maar staand Plassen.
Ouhouhouhouhouhou pissing standing
Ouhouhouhouhou ik zou zo graag staan pissen
Staan pissen
Staan pissen…
(Dank aan Lauriane voor deze woorden)