Giedre — Courez pauvres fous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Courez pauvres fous" van Giedre.
Songteksten
Même s’ils ne servent
pas à grand chose
même si ils sont chiant
même s’ils nous emmerdent
faut être gentil avec les enfants
pas pour leur faire plaisirs
eux bien sur on s’en fout
non s’il faut se forcer
c’est avant tout pour nous
par ce que même si dans le tas
y en a qui vont mourir
pour la plupart
ils vont rester ici et grandir
Grandir au point de devenir
des gens en vrai
qui n’auront qu’une envie
revenir se venger
tremblez, tremblez les voilà
ils sont des millions
ne les voyez vous pas
plein de futur gens partout
Courrez pauvre fou!
Un enfant malheureux
c’est triste mais surtout dangereux
tant qu’c’est p’tit ça va encore, au pire ça pleure un peu
mais imagine quand ça devient grand
et en colère, que ça s’met à tout casser
et que ça viole des grands mères
l’histoire nous la montrer
c’est toujours d’anciens enfants
qui commettent les pire crimes
qui sont les plus violents
Le danger est sous nos yeux
et si on ne fait rien
dans dix ans ils vont tous nous butter
on fera moins les malins
tremblez, tremblez les voilà
ils sont des millions
ne les voyez vous pas
plein de futur gens partout
Courrez pauvre fou!
(Merci à Nico pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zelfs als ze niet dienen
niet te veel.
zelfs als ze saai zijn
zelfs als ze ons kwaad maken.
moet leuk zijn voor kinderen.
niet om ze te plezieren.
natuurlijk kan het ze niet schelen.
niet als je jezelf moet dwingen.
dit is vooral voor ons
door wat als in de hoop
sommigen zullen sterven.
voor de meeste
ze blijven hier en worden volwassen.
Groeien tot het punt van worden
echte mensen
die slechts één verlangen zal hebben.
kom terug en neem wraak.
beef, beef hier zijn ze.
ze zijn miljoenen.
zie je ze niet?
vol met toekomstige mensen overal
Ren, jij gekke klootzak!
Een ongelukkig kind
het is triest, maar vooral gevaarlijk.
zolang het klein is, is het in orde. in het ergste geval huilt het een beetje.
maar stel je voor wanneer het groot wordt
en boos, dat het alles begint te breken
en dat het Oma ' s verkracht.
geschiedenis toont ons
het zijn altijd oude kinderen.
die de ergste misdaden begaan
die het meest gewelddadig zijn
Het gevaar is voor onze ogen
en als we niets doen
over tien jaar zullen ze ons allemaal opbeuren.
we zullen minder slim zijn.
beef, beef hier zijn ze.
ze zijn miljoenen.
zie je ze niet?
vol met toekomstige mensen overal
Ren, jij gekke klootzak!
(Dank aan Nico voor deze woorden)