Gideon — Prison Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prison Eyes" van Gideon.
Songteksten
Wake me up
I’m stuck in this bad dream
I’m wide awake but I must be sleeping
Or over-thinking, sinking, hoping, wishing
That I’ll just find peace
(help me) My reflection staring back at me (save me)
Is this the man you always wanted to be?
Look at me looking back at me Can I trust the man I see?
Behind these prison eyes
I find it hard to sleep (find it hard to breathe)
With all the secrets that I keep
Behind these prison eyes
It took 3 long years for the floor to cave
It took 2 steps back to see you weren’t okay
It took 1 hard look in the mirror (it's clearer)
Now I count down the days until I go insane
I don’t feel safe inside my head anymore
Nothing’s the same as it was before
Trapped in my own skin
My mind is racing, I cannot stop pacing back and forth
I don’t feel safe inside my head anymore
Look at me looking back at me Can I trust the man I see?
Behind these prison eyes
I find it hard to sleep (find it hard to breathe)
With all the secrets that I keep
Behind these prison eyes
Look at me looking back at me Haunted by old memories
Look at me looking back at me God grant me some kind of peace
Wake me up!
Look at me looking back at me Can I trust the man I see?
Behind these prison eyes
I find it hard to sleep (find it hard to breathe)
With all the secrets that I keep
Behind these prison eyes
Songtekstvertaling
Maak me wakker.
Ik zit vast in deze nachtmerrie.
Ik ben klaarwakker, maar ik moet slapen.
Of overdenkend, zinkend, hopend, wensend
Dat ik gewoon rust zal vinden.
mijn spiegelbeeld staart terug naar me.)
Is dit de man die je altijd al wilde zijn?
Kan ik de man vertrouwen die ik zie?
Achter deze gevangenis ogen
Ik vind het moeilijk om te slapen (vind het moeilijk om te ademen)
Met alle geheimen die ik heb
Achter deze gevangenis ogen
Het duurde drie lange jaren voordat de vloer instortte.
Het duurde twee stappen terug om te zien dat je niet in orde was.
Het kostte 1 harde blik in de spiegel (het is duidelijker)
Nu tel ik de dagen af tot ik gek word.
Ik voel me niet meer veilig in mijn hoofd.
Niets is hetzelfde als eerst.
Gevangen in mijn eigen huid
Ik kan niet stoppen met ijsberen.
Ik voel me niet meer veilig in mijn hoofd.
Kan ik de man vertrouwen die ik zie?
Achter deze gevangenis ogen
Ik vind het moeilijk om te slapen (vind het moeilijk om te ademen)
Met alle geheimen die ik heb
Achter deze gevangenis ogen
Kijk me aan, Ik word achtervolgd door oude herinneringen.
Kijk naar me terugkijkend naar me God schenk me een soort van vrede
Maak me wakker!
Kan ik de man vertrouwen die ik zie?
Achter deze gevangenis ogen
Ik vind het moeilijk om te slapen (vind het moeilijk om te ademen)
Met alle geheimen die ik heb
Achter deze gevangenis ogen