Gibi — Come Mi Sento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Mi Sento" van Gibi.
Songteksten
Se sapessi veramente quello che provo
Non mi parleresti più nemmeno per gioco, tu dici che è poco
Io dico che con tutti i pensieri e le delusioni che c’ho addosso quasi non mi
muovo
Ed è da un po' che è così
Sembra che sto sprofondando come il Titanic o nelle sabbie mobili
E spero ancora in qualcuno che riesca a tirarmi su
Per perder le abitudini che mi hai insegnato tu
E ogni giorno che passa sembra sempre più lungo
Intravvedo il traguardo ma non lo raggiungo
Mi sento estraneo in qualunque situazione
Farei bene a cambiare aria, cambiare nome
Mettere la testa a posto mi farebbe bene
Perché ora come ora troppe cose contiene
Devo cercare di restare calmo per non rovinare niente
E non offender qualcun’altro!
Questo è come mi sento (sento)!
È quello che io sento dentro (dentro)!
Nasce come un lamento, si propaga nel tempo
E anche se sorrido sappi che non son contento!
Ho pensieri nella testa di una vita buia
E non dormirò neanche stanotte se il rimorso mi turba
L’amore non si vende, sarebbe un’eresia
Ma nasce casualmente e non è colpa mia
Ma tu sembri non capire quello che dico
A te sembra sempre finto quello che scrivo
Le bugie non servono, non sono sleale
Ma come la verità faccio male
E non sempre mi devo scusare
Con queste facce che 8 volte su 7 mi vogliono sfruttare
Scrivo complimenti per me stesso
M’applaudo da solo quando succede qualcosa su cui avevo scommesso
Troppe persone che mentono per batter la concorrenza
La chiamo no-coerenza
Per gli infami zero pazienza, lo dico per esperienza
Chi parla troppo niente pensa
Questo è come mi sento (sento)!
È quello che io sento dentro (dentro)!
Nasce come un lamento, si propaga nel tempo
E anche se sorrido sappi che non son contento!
I tempi corrono, accelero il battito, eseguo più di un suddito
La gente vuole tutto e subito
Si perdon tra le righe, ma non tra le mie
La vita si coglie in un attimo, Carpe Diem
Quando credi di sapere tutto, ma ti sbagli
Quando ti credi lontano e invece superi gli altri
Quando ti senti perso solo perché sei diverso
L’unica persona che comprende sé stesso
Parlo coi miei pensieri
Perché ho scoperto che la gente d’oggi è più falsa di quella di ieri
E rimarrai com’eri senza la forza di cambiare
Sfruttando tutto quello che la vita ti può dare
«non ci rimanere male»
Questa è la tipica frase, di chi prima t’uccide poi vuole fare pace
Se sono single, non è perché sono depresso
È che voglio troppo bene a me stesso!
Questo è come mi sento (sento)!
È quello che io sento dentro (dentro)!
Nasce come un lamento, si propaga nel tempo
E anche se sorrido sappi che non son contento!
Songtekstvertaling
Als ik echt wist hoe ik me voel
Je wilde niet eens meer voor de lol met me praten.
Ik zeg dat met alle gedachten en teleurstellingen die ik heb over mij ik bijna niet
verplaatsen
En het is al een tijdje zo
Het lijkt erop dat ik zink als de Titanic of in drijfzand.
En ik hoop nog steeds op iemand die me omhoog kan trekken.
Om de gewoontes te verliezen die je me geleerd hebt.
En met elke dag die voorbij gaat lijkt het langer en langer
Ik zie een glimp van de finishlijn, maar ik kan er niet bij.
Ik voel me buitenaards in elke situatie.
Ik kan beter mijn lucht veranderen, mijn naam veranderen.
Mijn hoofd recht zetten zou me goed doen.
Want op dit moment bevatten te veel dingen
Ik moet proberen kalm te blijven om niets te verpesten.
En beledig niemand anders!
Dit is hoe ik me voel (voelen)!
Dat is wat ik van binnen voel!
Het doet zich voor als een klaagzang, verspreidt zich over de tijd
En zelfs als ik lach Weet ik dat ik niet gelukkig ben!
Ik heb gedachten in het hoofd van een donker leven.
En Ik zal vannacht niet slapen als mijn wroeging me zorgen baart.
Liefde wordt niet verkocht, het zou ketterij zijn.
Maar het is terloops geboren en het is niet mijn schuld.
Maar je lijkt niet te begrijpen wat ik zeg.
Het lijkt altijd nep voor jou wat ik schrijf
Leugens hebben geen zin, ze zijn niet oneerlijk
Maar hoe de waarheid pijn doet
En ik hoef me niet altijd te verontschuldigen.
Met deze gezichten die 8 van de 7 keer mij willen uitbuiten
Ik schrijf complimenten voor mezelf.
Ik juich mezelf toe als er iets gebeurt waar ik op wed.
Te veel mensen die liegen om de concurrentie te verslaan
Ik noem het geen consistentie.
Voor het beruchte Zero patience, zeg ik het uit ervaring.
Wie praat er te veel?
Dit is hoe ik me voel (voelen)!
Dat is wat ik van binnen voel!
Het doet zich voor als een klaagzang, verspreidt zich over de tijd
En zelfs als ik lach Weet ik dat ik niet gelukkig ben!
Tijden lopen, ik versnel de beat, ik voer meer dan één onderwerp uit
Mensen willen alles en meteen.
Vergeef jezelf tussen de lijnen, maar niet tussen de mijne.
Het leven wordt in een oogwenk gevangen, Carpe Diem
Als je denkt dat je alles weet, maar je hebt het mis.
Als je denkt dat je ver weg bent en je overtreft anderen
Als je je verloren voelt omdat je anders bent
De enige persoon die zichzelf begrijpt
Ik spreek met mijn gedachten
Omdat ik ontdekte dat de mensen van vandaag meer nep zijn dan die van gisteren.
En je zult blijven zoals je was zonder de kracht om te veranderen.
Gebruik maken van alles wat het leven je kan geven.
"blijf daar niet slecht»
Dit is de typische zin, die je eerst doodt en dan vrede wil sluiten.
Als ik vrijgezel ben, is dat niet omdat ik depressief ben.
Ik hou gewoon te veel van mezelf.
Dit is hoe ik me voel (voelen)!
Dat is wat ik van binnen voel!
Het doet zich voor als een klaagzang, verspreidt zich over de tijd
En zelfs als ik lach Weet ik dat ik niet gelukkig ben!