Giant Target — The Core songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Core" van Giant Target.
Songteksten
The sun is old, a lantern to the Earth
But now I’m told there’s a limit to its burn
As the sun grows cold it gets a little brisk
So it’s time to find a fix
My first instinct was to reignite the orb
With some sort of bomb that it might absorb
But the chances of it blowing us to bits
Seemed too much a risk to take
So what now, dear brain?
Well we could find another sun, and pull it very near
But it’s much too hot and would burn the rope, I fear
Maybe move off Earth, but all our stuff is here
And it’s too much stuff to take
So what now, dear brain?
We could drench the Moon in a ton of gasoline
Then we’ll strike a match, make the sun from scratch
Well it might get hot, but it also might not
And my breath begins to freeze
We could split the Earth with a surgical slice
Then divide the halves with a special device
We’ll scoop out the core like an avocado seed
And then float it up on a cosmic breeze
As the core ascends I can feel my toes again
Everything is fine, we were just in time
As my skin is warmed, I stare up at the core
And it glows like my heart in the sky
Songtekstvertaling
De zon is oud, een lantaarn aan de aarde
Maar nu is mij verteld dat er een grens is aan zijn brandwond.
Als de zon koud wordt, wordt het een beetje fris.
Dus het is tijd om een oplossing te vinden.
Mijn eerste instinct was om de bol weer aan te steken.
Met een soort bom die het kan absorberen
Maar de kans dat het ons in stukken blaast
Het leek me te riskant.
En wat nu, lieve hersenen?
We kunnen een andere zon vinden, en die heel dichtbij trekken.
Maar het is veel te heet en zou het touw verbranden, vrees ik.
Misschien verhuizen we van de aarde, maar al onze spullen zijn hier.
En het is te veel om te nemen
En wat nu, lieve hersenen?
We kunnen de maan doordrenken met een ton benzine.
Dan vinden we een match, maken de zon vanaf nul.
Het kan heet worden, maar misschien ook niet.
En mijn adem begint te bevriezen.
We kunnen de aarde splijten met een chirurgisch stuk.
Verdeel dan de helften met een speciaal apparaat
We scheppen de kern eruit als een avocado zaadje.
En dan zweven ze omhoog op een kosmische bries
Als de kern opstijgt, voel ik mijn tenen weer.
Alles is in orde, we waren net op tijd
Als mijn huid opgewarmd is, staar ik naar de kern.
En het gloeit als mijn hart in de lucht