Giant Squid — Monster in the Creek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster in the Creek" van Giant Squid.
Songteksten
Old sea captain warned us today
When the lord surely looked the other way
Something in the stream outside of town
Reached up and dragged my poor child down
Has the devil caused this hellish heat
To lure our children down to the creek
Eleven miles from the nearest waves
What manner of beast has swam in from the bay
Young man dive in with hopes to free
My boy’s body from the jaws of the thing
At the deepest part of the swimming hole
Refuses to give back the life it stole
Has the devil caused this hellish heat
To lure our children down to the creek
Eleven miles from the nearest waves
What manner of beast has swam in from the bay
Bring your guns and dynamite
The monster in the creek dies tonight
Fire at whatever moves within the muddy waters of Matawan
Life fuses tossed deep
We’ll blow the demon right out of the stream
Has the devil caused this hellish heat
To lure our children down to the creek
Eleven miles from the nearest waves
What manner of beast has swam in from the bay
Songtekstvertaling
De kapitein waarschuwde ons vandaag.
Toen de Heer zeker de andere kant opkeek
Iets in de Beek buiten de stad
Reikte omhoog en sleepte mijn arme kind naar beneden
Heeft de duivel deze helse hitte veroorzaakt?
Om onze kinderen naar de kreek te lokken.
11 mijl van de dichtstbijzijnde golven
Wat voor beest is er uit de baai gekomen?
Jonge man duiken in met de hoop om te bevrijden
Het lichaam van mijn zoon uit de kaken van het ding
In het diepste gedeelte van het zwemgat
Weigert het gestolen leven terug te geven.
Heeft de duivel deze helse hitte veroorzaakt?
Om onze kinderen naar de kreek te lokken.
11 mijl van de dichtstbijzijnde golven
Wat voor beest is er uit de baai gekomen?
Breng je wapens en dynamiet mee.
Het monster in de kreek sterft vanavond.
Vuur op alles wat beweegt in het modderige water van Matawan.
Het leven smelt diep.
We blazen de demon zo uit de Beek.
Heeft de duivel deze helse hitte veroorzaakt?
Om onze kinderen naar de kreek te lokken.
11 mijl van de dichtstbijzijnde golven
Wat voor beest is er uit de baai gekomen?