Giannis Ploutarhos — Den Me Perni (Lasponera) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Me Perni (Lasponera)" van Giannis Ploutarhos.
Songteksten
Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Ανέτειλες για να με δύσεις
Έχεις μια ψυχή που όλα τα μπορεί
Τρέξε λοιπόν να προλάβεις
Κάποτε θα καταλάβεις
Ίδια σ' αγαπούν φίλοι και εχθροί
Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει… δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι… μακριά μου ζήσε
Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω… να μη σε λυπηθώ
Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Με φώτισες για να με σβήσεις
Είναι φανερό τι δεν προτιμάς
Όσα σου έχω χαρίσει
Άσυλο μου 'χουν ζητήσει
Ξέρουν πως εσύ δεν τα εκτιμάς
Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει… δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι… μακριά μου ζήσε
Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω… να μη σε λυπηθώ
Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει… δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι… μακριά μου ζήσε
Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω… να μη σε λυπηθώ
Περιπλανήσεις, ξενύχτια
Φώτα μαγνήτες και δίχτυα
Τι θα σου συμβεί… ξέρω, μα σιωπώ
Ένα φωτάκι στη μνήμη
Ό, τι από μένα θα μείνει
Και καλού κακού… άσ'το ανοιχτό
By LefaS
Songtekstvertaling
Je zei dat je wilde leven.
Je stond op om me te ontmoeten.
Je hebt een ziel die alles kan
Dus ren en haal je in.
Ooit zul je het begrijpen.
Vrienden en vijanden houden van je.
Ik kan het me niet veroorloven om het je te vertellen.
Nog een. Ik hou van je.
Het kan je niet schelen... het zal je niet brengen
Ik kan het me niet meer veroorloven.
Jij bent mijn andere helft.
Waarom jij niet ... weg van mij, live.
Gooi in de modder.
Mijn eigen dromen
Dingen die gemeen hebben
Nachten ochtenden
Schiet me neer, ik neem het.
Diep van binnen zou ik willen
Als ik je zie... Ik heb geen medelijden met je.
Je zei dat je wilde leven.
Je hebt me verleid om me uit te schakelen.
Het is duidelijk wat je liever niet hebt.
Wat ik je gegeven heb
Ik ben om asiel gevraagd.
Ze weten dat je ze niet waardeert.
Ik kan het me niet veroorloven om het je te vertellen.
Nog een. Ik hou van je.
Het kan je niet schelen... het zal je niet brengen
Ik kan het me niet meer veroorloven.
Jij bent mijn andere helft.
Waarom jij niet ... weg van mij, live.
Gooi in de modder.
Mijn eigen dromen
Dingen die gemeen hebben
Nachten ochtenden
Schiet me neer, ik neem het.
Diep van binnen zou ik willen
Als ik je zie... Ik heb geen medelijden met je.
Ik kan het me niet veroorloven om het je te vertellen.
Nog een. Ik hou van je.
Het kan je niet schelen... het zal je niet brengen
Ik kan het me niet meer veroorloven.
Jij bent mijn andere helft.
Waarom jij niet ... weg van mij, live.
Gooi in de modder.
Mijn eigen dromen
Dingen die gemeen hebben
Nachten ochtenden
Schiet me neer, ik neem het.
Diep van binnen zou ik willen
Als ik je zie... Ik heb geen medelijden met je.
Wanderings, late nachten
Lichtmagneten en netten
Wat er met je zal gebeuren ... Ik weet het, maar ik ben stil.
Een licht in het geheugen
Wat zal er van mij overblijven
En voor het geval dat... laat maar aan.
Door LefaS