Gianni Togni — Voglia di cantare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voglia di cantare" van Gianni Togni.
Songteksten
La gente dietro i saltimbanchi
dal cielo le stelle filanti
coriandoli vecchie orchestrine
giostre altalene e ballerine
Ho un oroscopo astratto una biro un berretto
questo pomeriggio matto mi piace tutto
anche i mandolini i circhi americani
le parole crociate le carte argentate le telefonate
e poi le bancarelle farfalle arlecchini
burattini fantasmi balordi con gli orecchini
per i viali caramelle a quintali
pagliacci e corsari, acrobati strani su tappeti persiani
E sono qua
ventidue anni in mezzo alla città
in tasca niente verità
è il mio compleanno
perché mi va oggi ho solo voglia di cantare
tutto il resto può aspettare
Cerco conchiglie colorate
mangio ciliegie per le strade
e vado dove va la festa
con la tristezza adesso basta
E cammino ricordo
faccio progetti
sono d’accordo ma adesso incontro solo gatti
barattoli e pazzi giocattoli rotti
attraverso le notti senza dormire ho troppo da fare
in fondo tranquillo in fondo un pò brillo
non ballo ma bluffo non sarò più come adesso
mezzo airone mezzo marpione
scrivo racconti odio i tramonti vado alla stazione
E sono qua
prendo il mio treno che partirà
non m’importa dove va porto con me soltanto la curiosità
e la mia nuova voglia di capire
il resto non mi può servire
E sono qua
ventidue anni in mezzo alla città
in tasca niente verità
è il mio compleanno
perché mi va oggi ho solo voglia di cantare
tutto il resto può aspettare
Songtekstvertaling
De mensen achter de jumping jacks
uit de hemel slingers
confetti oude orkesten
schommels en ballerina ' s
Ik heb een abstracte Horoscoop een pen een pet
deze gekke middag vind ik alles leuk.
zelfs mandolijnen de Amerikaanse circussen
kruiswoordpuzzels zilveren kaarten telefoontjes
en dan de stallen vlinders harlekijnen
balorden geestpoppen met oorbellen
voor candy avenues in quintals
clowns en corsairs, vreemde acrobaten op Perzische tapijten
En ik ben hier.
22 jaar midden in de stad
in je zak geen waarheid
het is mijn verjaardag.
waarom wil ik vandaag zingen?
al het andere kan wachten.
Op zoek naar gekleurde schelpen
Ik eet kersen op straat.
en ik ga waar het feest gaat
met verdriet genoeg nu
And I walk I remember
Ik maak projecten
Daar ben ik het mee eens, maar nu ontmoet ik alleen katten.
potten en gek kapot speelgoed
door de nachten zonder slaap heb ik te veel te doen.
op de achtergrond rustig op de achtergrond een beetje helder
Ik dans niet, maar bluf. Ik zal niet zijn zoals nu.
half Heron half marpion
Ik schrijf verhalen Ik haat zonsondergangen ik ga naar het station
En ik ben hier.
Ik neem mijn trein die zal vertrekken.
Het kan me niet schelen waar het heengaat ik draag alleen nieuwsgierigheid
en mijn nieuwe verlangen om te begrijpen
de rest kan me niet dienen.
En ik ben hier.
22 jaar midden in de stad
in je zak geen waarheid
het is mijn verjaardag.
waarom wil ik vandaag zingen?
al het andere kan wachten.