Gianni Togni — Splendida giornata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splendida giornata" van Gianni Togni.
Songteksten
E' stato un sogno
non sai più cos'è
non ti lascia stare
e dorme con te non lo buttare
non lo dimenticare
solo ai piedi del letto
quando ti alzerai
è stato un sogno
che resta sospeso
e ti cammina di fianco
quando esci di qui
come un odore
improvviso rumore
una parola nel vento
che non dice perché
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra facile
e suona come una promessa che fa vivere
non si usa più mandare all’aria
un’avventura sbagliata
non si usa più ricominciare così
è stato un sogno
fra le mani e le dita
corre come un filo
in mezzo alla vita
non lo lasciare
come un vestito di ieri
appeso dietro alla porta
quando poi te ne vai
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra semplice
ti bacia come una fortuna che fa vivere
non si usa più mandare fiori
per chiedere scusa non si usa più fare così
restare a galla in questa splendida giornata
ti bacia come una fortuna
non si usa più guardare fuori
non si usa più fare così
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra facile
e suona come una promessa che fa vivere
non si usa più mandare all’aria
un’avventura sbagliata non si usa più
ricominciare così
non si usa più ricominciare così
Songtekstvertaling
Het was een droom.
je weet niet meer wat het is.
hij laat je niet gaan.
en hij slaapt met jou gooi het niet weg
vergeet het niet.
alleen aan de voet van het bed
als je opstaat
het was een droom.
dat blijft opgeschort.
en hij loopt naast je.
als je hier weg bent
als een geur
plotseling geluid
een woord in de wind
dat zegt niet waarom.
blijf drijven
op deze mooie dag
en alles lijkt makkelijk.
en het klinkt als een belofte die het leven maakt
het wordt niet meer gebruikt verzenden naar de lucht
verkeerde avontuur
het wordt niet meer gebruikt om zo te beginnen.
het was een droom.
tussen handen en vingers
loopt als een draad
midden in het leven
laat hem niet alleen.
als een jurk van gisteren.
hangend achter de deur
wanneer u vertrekt
blijf drijven
op deze mooie dag
en alles lijkt simpel
hij kust je als een levend fortuin.
geen bloemen meer sturen.
om je te verontschuldigen, gebruik je dat niet meer.
blijf drijven op deze prachtige dag
hij kust je als een fortuin.
je hebt het niet meer nodig om op te passen.
dat wordt niet meer gebruikt.
blijf drijven
op deze mooie dag
en alles lijkt makkelijk.
en het klinkt als een belofte die het leven maakt
het wordt niet meer gebruikt verzenden naar de lucht
een verkeerd avontuur wordt niet meer gebruikt
opnieuw beginnen zoals dit.
het wordt niet meer gebruikt om zo te beginnen.