Gianni Togni — Saremo noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saremo noi" van Gianni Togni.
Songteksten
Saremo noi noi sempre i soliti
soltanto meno timidi soltanto meno giovani
saremo noi a farci compagnia
la stessa voglia di andare via la stessa bella fantasia
saremo noi
E passa una serata
si sta insieme in qualche modo
davanti a una risata
davanti a un bicchiere vuoto
vedi amica mia come vanno via
questi spiccioli di vita
che noi teniamo chiusi bene in tasca
ma che si perdono di vista prima o poi
E prova a immaginare
tra un anno o venti o quel che sia
noi due qui a parlare
da soli in questa trattoria
vedi amica mia ci scommetterei
non cambieremo sai saremo noi
quelli che pensano al futuro come a un muro
e ci sbattono la testa di sicuro
che fanno fatica a vivere questa vita
Saremo noi come nottambuli
ragazzi bravi di città studenti da un’eternità
saremo noi noi sempre i soliti
gli illusi che ci credono gli stupidi che sognano
saremo noi
Vedremo ogni mattina
il mondo nuovo che cammina
cercando in quei momenti
chissà che grandi cambiamenti
vedi amica mia ci scommetterei
sarà difficile non ridere
pensando a noi guardandoci negli occhi
pensando a noi come a due vecchi
che parlano piano di un tempo ormai lontano
Saremo noi noi sempre i soliti
soltanto meno timidi soltanto meno giovani
saremo noi a farci compagnia
la stessa voglia di andar via la stessa bella fantasia
saremo noi
Saremo noi noi sempre i soliti
due bombe ad orologeria che prima o poi in qualche via esplodono
Songtekstvertaling
We zullen altijd hetzelfde zijn.
alleen minder verlegen, maar minder jong.
wij houden ons gezelschap.
dezelfde wens om weg te gaan dezelfde mooie fantasie
wij zullen het zijn.
En breng een avond door.
jullie zijn samen.
voor een lach
voor een leeg glas
zie mijn vriend hoe ze weggaan
deze centen van het leven
dat we goed gesloten houden in onze zakken
maar dat ze vroeg of laat uit het oog verliezen
En probeer je voor te stellen
over een jaar of twintig of wat dan ook.
we praten hier met z ' n tweeën.
alleen in dit restaurant
dat geloof ik graag.
we zullen niet veranderen. je weet dat wij het zullen zijn.
zij die de toekomst als een muur zien
en ze slaan met ons hoofd.
die worstelen om dit leven te leven
We zullen als nachtuilen zijn.
goede stad jongens studenten uit een eeuwigheid
we zullen altijd hetzelfde zijn.
de dwazen die erin geloven de dwazen die dromen
wij zullen het zijn.
We zullen elke ochtend zien
de nieuwe wereld die wandelt
kijk naar die momenten
wie weet wat er verandert.
dat geloof ik graag.
het zal moeilijk zijn om niet te lachen
denkend aan ons kijkend in onze ogen
denken aan ons als twee oude mannen
die spreken van een plan van een tijd nu ver weg
We zullen altijd hetzelfde zijn.
alleen minder verlegen, maar minder jong.
wij houden ons gezelschap.
dezelfde wens om weg te gaan dezelfde mooie fantasie
wij zullen het zijn.
We zullen altijd hetzelfde zijn.
twee tijdbommen die vroeg of laat in een straat ontploffen.