Gianni Togni — Quella volta che ho bevuto troppo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quella volta che ho bevuto troppo" van Gianni Togni.
Songteksten
Si è dura d’accordo
quando senti che tocchi il fondo
che non è il tuo momento
hai tempo per te e non sai che fartene
succede che finisci in qualche buco
come un lupo impazzito
Si poi capita a tutti
in una di queste notti
che ti mandano ai pazzi
e tu che stai a pezzi
ti fermi un attimo
e segui il vino il vino che ti versi
passano le ore ed ecco pensi
Va va sarà che ne so che ho bevuto troppo e intorno tutto gira viaggia se ne va
lontano da qua
o sarà che ne so che ho la testa sopra il tavolo
e ora mando tutti quanti al diavolo
tutti tranne te peccato che non sei con me Poi è bello anche uscire
camminando immaginare
che la strada sia mare
e tu una nave
di un altro secolo
e che le piazze siano i continenti
mentre li attraversi ecco pensi
Va va sarà che ne so che ho bevuto troppo e adesso tutto sembra così facile
ora ti divertirò
o sarà che ne so che mi piace questo freddo
queste grandi nuvole che viaggiano
che s’incontrano con me che mi porteranno a te Sarà che ne so che mi sento come sopra ad una vecchia giostra senza età
proprio in mezzo alla città
o sarà che ne so che la vita è un grande tango da suonare in qualche vicolo
da ballare in un caffè
peccato che non sei con me
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om het eens te zijn.
als je voelt dat ik de bodem aanraak
dat het niet jouw tijd is.
je hebt tijd voor jezelf en je weet niet wat je ermee moet doen.
het gebeurt dat je in een of ander gat belandt.
als een gekke Wolf
Het gebeurt dan met iedereen.
op een van deze nachten
wie stuurt je naar de gekken
en je valt uit elkaar
wil je even stoppen?
en volg de wijn die je giet.
uren gaan voorbij en hier denk je
Va va zal zijn dat ik weet dat ik te veel gedronken heb en alles gaat reizen gaat
ver van hier.
Of Weet ik dat ik mijn hoofd boven de tafel heb?
en nu stuur ik iedereen naar de hel.
iedereen behalve jij. jammer dat je niet bij mij bent.
stel je voor.
laat de weg zijn Zee
en jij bent een schip.
van een andere eeuw
en dat de pleinen de continenten zijn
als je ze hier kruist denk je
Va va zal zijn dat ik weet dat ik teveel gedronken heb en nu lijkt alles zo makkelijk
nu zal ik je vermaken.
of zal Ik weten dat ik van deze kou hou
deze grote wolken die reizen
die ontmoeting met mij die me naar jou zal leiden zal zijn dat ik weet dat ik me voel als over een oude tijdloze carrousel
midden in de stad
Of Weet ik dat het leven een geweldige tango is om in een steegje te spelen?
van dansen in een café
jammer dat je niet bij mij bent.