Gianni Togni — Quartiere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quartiere" van Gianni Togni.
Songteksten
C'è un quartiere
di fiocchi rosa davanti a ogni casa
dove per strada è sempre un dopoguerra
e si guarda per terra cercando portafogli improbabili
Gente che va con grandi cappotti grandi curiosità
torna con i notturni dormendo se può
ha in testa pensieri che altrove no non si pensano
un cielo basso un giardino senza neanche un bambino
quattro giochi che fanno quasi un lunapark
E là che si vive
la vita per strada
una vita inventata
tutti artisti prima o poi
che s’incontrano in giro
anche senza un motivo
qualche volta s’innamorano
ma non per l’eternità
Lentamente però si va avanti
tranquilli e furfanti
ogni tanto c'è un anno in più
da vendere a poco
da spendere al gioco
se va male si può ridere
e poi non pensarci su Gente che va ha sempre fretta poi chissà cosa fa sta dappertutto a volte anche in galera
oppure sta sola o lavora quando capita
qualche negozio così qualche palazzo arancione
un capolinea una piazza tanta pubblicità
E' là che si vive
la vita per strada
pagando ogni rata
tutti amici prima o poi
che si danno da fare
o si lasciano andare
qualche volta si ritrovano
e festeggiano in un bar
Forse è vero che sono dei matti
hanno mille progetti
ne discutono per giorni
scommettono forte
credendo alla sorte
ed invecchiano chiedendosi
da grandi cosa si farà.
ed invecchiano chiedendosi
da grandi cosa si farà.
Songtekstvertaling
Er is een buurt
van roze strikken voor elk huis
waar op straat altijd een naoorlogse
en je kijkt op de grond op zoek naar onwaarschijnlijke portemonnees
Mensen die gaan met grote jassen grote curiositeiten
kom terug met de nachtelijke slaap als je kunt
hij heeft gedachten in zijn hoofd die niet elders worden gedacht.
een lage hemel een tuin zonder zelfs een kind
vier wedstrijden die bijna een lunapark maken
En daar leef je.
leven op straat
een uitgevonden leven
alle kunstenaars vroeg of laat
die elkaar ontmoeten in de buurt
zelfs zonder reden.
soms worden ze verliefd.
maar niet voor eeuwig.
Maar langzaam gaat het verder.
stil en schurk.
af en toe is er een extra jaar.
te koop een poco
te besteden aan het spel
als het fout gaat, kun je lachen.
en dan denk je niet aan mensen die altijd gehaast gaan dan wie weet wat ze doen is overal soms zelfs in de gevangenis
of ze is alleen of ze werkt als het gebeurt.
een winkel, zo ' n oranje Paleis.
een terminus een plein veel reclame
Daar woon je.
leven op straat
elke betaling betalen
alle vrienden vroeg of laat
die bezig zijn
of loslaten.
soms vinden ze elkaar.
en vieren in een bar
Misschien zijn ze gek.
ze hebben duizend projecten.
ze bespreken het dagenlang.
ze zetten hard in
geloven in het lot
en ze worden Oud en vragen zich af
er zullen grote dingen gebeuren.
en ze worden Oud en vragen zich af
er zullen grote dingen gebeuren.