Gianni Togni — Pomeriggio maledetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pomeriggio maledetto" van Gianni Togni.
Songteksten
Eppure è vero
me l’avevi detto
in un pomeriggio maledetto
ma come puoi ingannare te stesso
ma cosa diavolo è successo
Adesso no nella nostra cattedrale
non c'è musica
non c'è niente da inventare
i nostri giorni
sono carta da bruciare
tra la noia della sera
e il caffè della mattina
Eppure è vero
me l’avevi detto
in un pomeriggio maledetto
tu non sei più lo stesso
ma cosa diavolo è successo
Nessuno canta per la strada
siamo tristi e la gente non ci bada
possiamo farci ancora male
in questo film senza un finale
E siamo qui
sotto il solito portone
quante cose noi
potevamo fare insieme
anche in questa città
senza rose sui balconi
tenendoci per mano
capirci piano piano
Eppure è vero
le l’avevi detto
in un pomeriggio maledetto
che cosa vuoi fare di te stesso
ma cosa diavolo è successo
Siamo troppo grandi per volare
anche tra queste quattro mura
non siamo più quelli di ieri
non leggo più nei tuoi pensieri
Per gli altri niente di importante
questa è una storia come tante
rimane il mondo vissuto insieme
il resto no non ci appartiene
Songtekstvertaling
En toch is het waar
dat heb je me verteld.
op een vervloekte middag
maar hoe kun je jezelf bedriegen?
maar wat is er gebeurd?
Niet in onze Kathedraal nu.
er is geen muziek
Er valt niets uit te vinden.
onze dagen
zijn papier te verbranden
onder de verveling van de avond
en ochtendkoffie.
En toch is het waar
dat heb je me verteld.
op een vervloekte middag
je bent niet meer hetzelfde.
maar wat is er gebeurd?
Niemand zingt op straat
we zijn verdrietig en het kan mensen niet schelen.
we kunnen nog steeds gewond raken.
in deze film zonder einde
En hier zijn we dan.
onder de gebruikelijke poort
hoeveel dingen hebben we?
we kunnen het samen doen.
ook in deze stad
zonder rozen op de balkons
handen vasthouden
begrijp ons langzaam
En toch is het waar
je hebt het haar verteld.
op een vervloekte middag
wat wil je met jezelf doen?
maar wat is er gebeurd?
We zijn te groot om te vliegen.
zelfs binnen deze vier muren
we zijn niet meer van gisteren.
Ik lees je gedachten niet meer.
Voor anderen niets belangrijks
dit is een verhaal als zoveel
blijft de wereld samenleven
de rest is niet van ons.