Gianni Togni — Nannarè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nannarè" van Gianni Togni.
Songteksten
E dal ponte stai a guardà
L’acqua e il fango lungo il Tevere
E te viene da pensà
Dove sono andati a finire gli Dei
Dove se n'è andato l’amore che tu non ti scordi mai
E vorresti sta' a sognà
E ti senti così fragile
Come tanti anni fa
Quando bombardarono questa città
E la tua sigaretta durò tra le dita un’eternità
Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Sotto un manto di stelle
Roma bella apparirà
E qualcuno canterà solo per te Nannarè
La tristezza ha da finì
Ma stanotte mette i brividi
Com'è bello sta' così
E sentì che il fiume se porta con sé
Tutta la tua vita insieme a quei tronchi di albero
Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Roma è un giorno lontano
E non esiste più
Però se esiste è come te Nannarè
Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Sotto un manto di stelle
Roma bella apparirà
E qualcuno canterà solo per te Nannarè
Songtekstvertaling
En vanaf de brug kijk je
Water en modder langs de Tiber
En jij komt uit pensa.
Waar kwamen de goden terecht?
Waar is de liefde die je nooit vergeet?
En je wilt dromen
En je voelt je zo kwetsbaar
Zoals vele jaren geleden
Toen ze deze stad bombardeerden
En je sigaret duurde eeuwig tussen je vingers
Nannarè wij zijn al uw kinderen
Wat een dochter ben je nog nooit geweest.
Onder een mantel van sterren
Roma bella zal verschijnen
En iemand zal voor je zingen, Nannare.
Verdriet is voorbij.
Maar vanavond krijg je er de kriebels van.
Hoe mooi het is.
En hij hoorde dat de rivier met zich mee neemt
Je hele leven samen met die boomstammen
Nannarè wij zijn al uw kinderen
Wat een dochter ben je nog nooit geweest.
Rome is een dag weg.
En het bestaat niet meer.
Maar als het bestaat, is het net als jij.
Nannarè wij zijn al uw kinderen
Wat een dochter ben je nog nooit geweest.
Onder een mantel van sterren
Roma bella zal verschijnen
En iemand zal voor je zingen, Nannare.