Gianni Togni — La vita nuova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vita nuova" van Gianni Togni.
Songteksten
Dimenticai la luce accesa dentro casa
sperando di tornare e ritrovarla qui
poi misi il pane, un frutto, il vino ed una
rosa
come al passaggio in chiesa di una bella
sposa
dormivo e non dormivo
un sonno senza sogni che
mi lasciava così
ma sei qui tu? ma sei qui di più
e sempre sei vicino a me come amica che già sa poi ritornai dal freddo sotto alle lenzuola
facendo finta che lei fosse ancora qui
come il maestro in fondo ad una vecchia scuola
mimavo gesti senza dire una parola
capivo e non capivo
il tempo che mi separò
dai giorni migliori
mettevo in ordine la stanza
senza uscire mai
mai fuori da me
e sei qui tu?
e sei qui di più
sei tu che stai
vicino a me come donna che già sa sei sempre tu qui
sempre tu di più
sei tu che dai
solo per me la vita nuova che ora c'è
la vita nuova c'è
seduta accanto a me capivo e non capivo
il tempo che mi separò
dai giorni migliori
ma sei tu qui
sempre tu di più
sei tu che dai
solo per me la vita nuova che ora c'è
la vita nuova c'è
seduta accanto a me la vita nuova c'è
Songtekstvertaling
Ik vergat het licht in het huis.
ik hoopte haar hier te vinden.
toen deed ik brood, en een fruit, en wijn, en een
roze
zoals de doorgang naar de Kerk van een mooie
bruid
Ik sliep en ik sliep niet.
een droomloze slaap die
hij zou me zo achterlaten.
maar je bent hier? maar je bent hier vaker.
en je bent altijd dicht bij me als een vriend die het al Weet. toen kwam ik terug van de kou onder de lakens.
doen alsof ze hier nog was.
zoals de leraar aan de achterkant van een oude school
gebaren nabootsen zonder een woord te zeggen
Ik begreep het en ik begreep het niet.
de tijd die me scheidde
van de beste dagen
Ik was de kamer aan het opruimen.
zonder ooit uit te gaan
nooit meer uit me
en jij bent hier?
en jij bent hier nog meer.
jij bent degene die
dicht bij mij als een vrouw die al weet dat jij er altijd bent.
altijd jij meer
jij bent degene die geeft
alleen voor mij het nieuwe leven dat er nu is
nieuw leven is er
naast me zitten begreep ik en begreep het niet
de tijd die me scheidde
van de beste dagen
maar je bent hier.
altijd jij meer
jij bent degene die geeft
alleen voor mij het nieuwe leven dat er nu is
nieuw leven is er
naast me zitten het nieuwe leven is daar