Gianni Togni — Io e te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io e te" van Gianni Togni.
Songteksten
Ombre che s’incontrano su un muro
e sono di nessuno, io e te
lettere che vanno allo sbaraglio
e arrivano per sbaglio, io e te
da quante canzonette, da che illusioni
da quanti ricordi, da quali amori
da che buoni amici, da che segreti
da quante storie siamo scappati io e te, io e te
Radioline tutte le mattine
in cerca di panchine, io e te
treni che non hanno più binario
e vanno all’incontrario, io e te
ma verso che futuro, che spiaggia vuota
in che dimensione, su quale pianeta
verso che stazione, con quanti progetti
verso che cosa siamo diretti io e te, io e te
Ti seguirò dove vai finche non ti fermerai
io piangerò se piangerai finche tu non riderai
starò ad ascoltare se ti va di parlare
io cambierò se cambierai perché tu sei come me se impazzirò sarà insieme a te perché tu sei come me starai ad ascoltare se mi va di parlare
Piazze dove è bello camminare
giorni da navigare io e te
sassi che tirati dentro il mondo
quasi sono in fondo io e te
per quali brutte notti ci siamo persi
con che coraggio con che discorsi
grazie a quali errori siamo cresciuti
per quante strade siamo passati io e te, io e te
Ti seguirò dove vai finche non ti fermerai
ti sognerò se dormirai finche non ti sveglierai
sei il percorso da fare se si vuole viaggiare
ti troverò dove sei perché tu sei come me se sbaglierò non mi vergognerò perché tu sei come me sarai la mia fine quando vorrò morire
io e te
Songtekstvertaling
Schaduwen die elkaar ontmoeten op een muur
en ik ben van niemand, jij en ik.
brieven die uit elkaar gaan
en ze komen per ongeluk, jij en ik
van hoeveel liedjes, van welke illusies
uit hoeveel herinneringen, uit wat liefs
van welke goede vrienden, van welke geheimen
hoeveel verhalen hebben jij en ik ontsnapt, jij en ik
Radioline elke ochtend
op zoek naar banken, jij en ik
treinen die geen spoor meer hebben
en zij gaan naar de vergadering, jij en ik.
maar naar welke toekomst, welk leeg strand
in welke dimensie, op welke planeet
naar welk station, met hoeveel projecten
waar gaan jij en ik naartoe, jij en ik
Ik volg je waar je heen gaat tot je stopt.
Ik huil als je huilt tot je lacht
Ik luister als je wilt praten.
Ik zal veranderen als je verandert want je bent zoals ik als ik gek word zal het met jou zijn want je bent zoals ik luister als Ik wil praten
Pleinen waar het leuk is om te lopen
days to sail you and me
stenen die je in de wereld gooit
Ik zit er bijna achter, jij en ik.
wat hebben we slechte nachten gemist.
met welke moed met welke toespraken
dankzij welke fouten we groeiden
hoeveel straten zijn jij en ik geweest, jij en ik
Ik volg je waar je heen gaat tot je stopt.
Ik droom van je als je slaapt tot je wakker wordt
bent u de route te doen als u wilt reizen
Ik zal je vinden waar je bent want je bent zoals ik als ik het mis heb Ik zal me niet schamen want je bent zoals ik Jij bent mijn einde als Ik wil sterven
jij en ik.