Gianni Togni — Giulia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giulia" van Gianni Togni.
Songteksten
Giulia, oh mia cara
ti prego salvami tu, tu che sei l’unica
mio amore, non lasciarmi da solo in questa notte gelida
per favore, non vedi dentro i miei occhi
la tristezza che mi fulmina
non scherzare, sto in mare aperto e mi perdo
e tu sei la mia ancora
ti prego sali in macchina
come faccio a respirare
cosa faccio di me, senza te Giulia, oh mia cara
non riesco a mangiare
non dormo ormai da un secolo, non mi credi
senti la mia voce è con questa che ti supplico
tu che sei il mio angelo
non lasciarmi in mano agli avvoltoi
fai quel che vuoi ma dammi il tuo amore
Ho soltanto un cuore e te lo do non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola prendila
buttala via in un fosso o dove vuoi
in ginocchio mia divina mi vedrai
di amarti non mi stancherò mai
(coro)
Ho soltanto un cuore e te lo do non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola prendila
buttala via in un fosso o dove vuoi
anche all’inferno io ti adorerei
tu mettimi alla prova e vedrai
Giulia, oh mia cara
io sono un diperato ma almeno tu sorridimi
mio amore, che se ti penso lontano
mi vengono i brividi
non scherzare, sto su un cavallo impazzito
di cui tu hai le redini
per favore, tutte le mie speranze ho perso
e tu sei l’ultima
ti prego sali in macchina
come faccio a camminare
cosa faccio di me senza il tuo amore
Ho soltanto un cuore e te lo do non dirmi no o mi sparerò
ho un destino solo prendilo
vendilo a un re a un usuraio a chi vuoi
chino ai tuoi piedi sempre mi vedrai
di amarti non mi stancherò mai
Ho una testa sola e te la do non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola e adesso è tua
falla a pezzi bruciala pure se vuoi
per te non c'è nulla che non farei
tu mettimi alla prova e vedrai
(coro)
Ho soltanto un cuore e te lo do non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola prendila
buttala via in un fosso o dove vuoi
in ginocchio mia divina mi vedrai
di amarti non mi stancherò mai
(coro)
Ho una testa sola e te la do non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola e adesso è tua
falla a pezzi bruciala pure se vuoi
per te non c'è nulla che non farei
tu mettimi alla prova e vedrai
Songtekstvertaling
Giulia, Oh mijn lieve
red me, Jij bent de enige.
Mijn liefste, laat me niet alleen op deze koude nacht
kijk alsjeblieft niet in mijn ogen.
het verdriet dat me opvalt
maak geen grapjes, ik sta open en ik verdwaal.
en jij bent mijn anker
stap alsjeblieft in de auto.
hoe adem ik?
Wat moet ik zonder jou, Giulia?
Ik kan niet eten.
Ik heb al een eeuw niet geslapen.
hoor mijn stem het is hiermee ik smeek je
jij bent mijn engel.
laat me niet achter in de handen van de gieren.
doe wat je wilt, maar geef me je liefde.
Ik heb maar één hart en ik geef het aan jou zeg geen nee of ik schiet mezelf neer
Ik heb maar één leven. pak aan.
gooi het weg in een greppel of waar je maar wilt.
op mijn goddelijke knieën zul je me zien
Ik word nooit moe van je te houden.
(koor)
Ik heb maar één hart en ik geef het aan jou zeg geen nee of ik schiet mezelf neer
Ik heb maar één leven. pak aan.
gooi het weg in een greppel of waar je maar wilt.
zelfs in de hel zou ik je aanbidden.
je test me en je zult zien
Giulia, Oh mijn lieve
Ik ben een diperaat, maar je lacht tenminste naar me.
mijn liefste, dat als ik aan je ver weg denk
Ik krijg de rillingen.
maak geen grapjes, ik zit op een gek paard.
waarvan jij de teugels in handen hebt.
alsjeblieft, al mijn hoop heb ik verloren
en jij bent de laatste
stap alsjeblieft in de auto.
Hoe kan ik lopen
wat moet Ik doen zonder jouw liefde?
Ik heb maar één hart en ik geef het aan jou zeg geen nee of ik schiet mezelf neer
Ik heb een lotsbestemming.
verkoop het aan een koning aan een woekeraar aan wie je maar wilt.
buig aan je voeten je zult me altijd zien
Ik word nooit moe van je te houden.
Ik heb één hoofd en ik geef het aan jou zeg geen nee of ik schiet mezelf neer
Ik heb één leven en nu is het van jou.
verscheur het, verbrand het als je wilt.
ik zou alles voor je doen.
je test me en je zult zien
(koor)
Ik heb maar één hart en ik geef het aan jou zeg geen nee of ik schiet mezelf neer
Ik heb maar één leven. pak aan.
gooi het weg in een greppel of waar je maar wilt.
op mijn goddelijke knieën zul je me zien
Ik word nooit moe van je te houden.
(koor)
Ik heb één hoofd en ik geef het aan jou zeg geen nee of ik schiet mezelf neer
Ik heb één leven en nu is het van jou.
verscheur het, verbrand het als je wilt.
ik zou alles voor je doen.
je test me en je zult zien