Gianni Togni — E qualcosa c'è songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E qualcosa c'è" van Gianni Togni.
Songteksten
Vedo i giorni che cambiano
e cambio con loro anch’io
se si spegne un fiammifero
quel buio è anche mio
dietro l’acqua che scivola
c'è la mia libertà
ed è solo una goccia in più
che il mare accoglierà
vado insieme ai pensieri miei
e solo non sono mai
c'è qualcosa che mi accompagna
e che non mi lascia mai
E qualcosa c'è proprio dentro me che mi dice cercala la tua felicità
non pensare solo a te altrimenti è tutto inutile
infinito è l’infinito intorno a te
E qualcosa c'è proprio dentro me che mi spinge a vivere, a non scappare via
che mi dice amico mio, la tua vita è un fatto semplice
è la stessa in tutto il mondo intorno a te Nelle notti che passano
c'è anche la notte mia
dai ricordi che tornano
parte la mia fantasia
e milioni di attimi
fanno l’età che ho tante cose mi sfuggono
ma io non le seguirò
e se anch’io sono un’isola
solo non sarò mai
c'è qualcosa che mi accompagna
e che non mi lascia mai
E qualcosa c'è proprio dentro me che mi dice cercala la tua felicità
non pensare solo a te altrimenti è tutto inutile
infinito è l’infinito intorno a te
E qualcosa c'è proprio dentro me che mi spinge a vivere, a non scappare via
che mi dice amico mio, la tua vita è un fatto semplice
è la stessa in tutto il mondo intorno a te
(Ripetere con coro)
Songtekstvertaling
Ik zie de dagen die veranderen
en ik verander ook met hen.
als je een lucifer uitsteekt
die duisternis is ook van mij.
achter het water dat glijdt
daar is mijn vrijheid.
en het is maar een druppel meer
dat de zee welkom zal zijn
Ik ga mee met mijn gedachten
en alleen ben ik nooit
er is iets dat me vergezelt
en dat laat me nooit alleen.
En er zit iets in me dat zegt: zoek je geluk.
denk niet alleen aan jezelf, anders is het allemaal nutteloos.
Oneindigheid is oneindig om je heen.
En er zit iets in me dat me duwt om te leven, niet om weg te lopen.
dat zegt me, mijn vriend, dat jouw leven een simpel feit is.
het is hetzelfde in de hele wereld om je heen in de nachten die voorbij gaan
er is ook mijn nacht
uit de herinneringen die terugkomen
deel mijn fantasie
en miljoenen momenten
ze maken de leeftijd dat ik zoveel dingen heb die ik mis.
maar Ik zal ze niet volgen.
en als ik ook een eiland ben
alleen zal ik dat nooit zijn.
er is iets dat me vergezelt
en dat laat me nooit alleen.
En er zit iets in me dat zegt: zoek je geluk.
denk niet alleen aan jezelf, anders is het allemaal nutteloos.
Oneindigheid is oneindig om je heen.
En er zit iets in me dat me duwt om te leven, niet om weg te lopen.
dat zegt me, mijn vriend, dat jouw leven een simpel feit is.
het is hetzelfde in de hele wereld om je heen.
(Herhaal met refrein)